歌词
There Is A Light That Never Goes Out -The Smiths （密斯乐团）
There Is A Light That Never Goes Out
Take me out tonight
今夜帶我出去吧
Where there's music and there's people
帶我去一個有音樂和人群的地方
And they're young and alive
他們年輕又鮮活
Driving in your car
坐上你的車
I never never want to go home
我不想回家
Because I haven't got one
我沒有家
Anymore
那地方根本不叫家
Take me out tonight
帶我出去吧今夜
Because I want to see people and I
我想要看看人間的精彩
Want to see life
我想要看看生活的百態
Driving in your car
坐上你的車
Oh please don't drop me home
噢拜託別送我回家
Because it's not my home it's their
那兒不是我的家那是他們的
Home and I'm welcome no more
我只是個可笑的不速之客
And if a double-decker bus
如果有輛雙層巴士
Crashes into us
撞上了我們
To die by your side
讓我可以在你的身邊死亡
Is such a heavenly way to die
多麼甜蜜啊我們共赴天堂
And if a ten-ton truck
如果有輛重載卡車
Kills the both of us
撞死了我們
To die by your side
能死在你的身邊
Well the pleasure -the privilege is mine
是最幸福的特權
Take me out tonight
帶我出去吧 就今夜
Take me anywhere I don't care
隨便帶我去哪兒
I don't care I don't care
我不在乎目的地
And in the darkened underpass
在漆黑的地下通道里
I thought Oh God my chance has come at last
我暗忖我的機會終於來了
But then a strange fear gripped me and I
然而陌生的恐懼席捲了我
Just couldn't ask
我說不出口
Take me out tonight
帶我離開吧 就今晚
Oh take me anywhere I don't care
隨便帶我去哪兒吧
I don't care I don't care
帶我走我不在乎去哪兒
Driving in your car
坐上你的車
I never never want to go home
我不想再回家
Because I haven't got one
我從來沒有家
Oh I haven't got one
我根本沒有家
And if a double-decker bus
如果一輛雙層巴士
Crashes into us
撞上了我們
To die by your side
那就死在你的身邊吧
Is such a heavenly way to die
就讓我們共赴天堂吧
And if a ten-ton truck
如果一輛重載卡車
Kills the both of us
撞死了我們
To die by your side
那就死在你的身邊吧
Well the pleasure -the privilege is mine
這是生命對我的赦免
Oh There Is A Light And It Never Goes Out
噢 被黑暗束縛的光
There Is A Light And It Never Goes Out
被黑暗束縛的光
There Is A Light And It Never Goes Out
永遠無法逃離
There Is A Light And It Never Goes Out
永遠無法逃離
There Is A Light And It Never Goes Out
永遠無法逃離
There Is A Light And It Never Goes Out
永遠無法逃離
There Is A Light And It Never Goes Out
被黑暗束縛的光
There Is A Light And It Never Goes Out
永遠無法逃離
There Is A Light And It Never Goes Out
永遠不會熄滅
专辑信息