& Die.

I Want to Hide My Face & Die.

Acid Ghost

歌词

And your idea that you're a machine is just a machine, too.

“我是机器”这个想法本身，也是机器而已

So if you're a smart kid, you'd commit suicide.

所以如果你聪明点，你就应该直接了结

Camus said there is only, really, one serious philosophical question, which is whether or not to commit suicide.

加缪说过，真正的哲学问题只有一个，那就是是否应该自我了断

I think there are four or five serious philosophical questions.

我倒认为，真正的哲学问题有四五个

The first one is, 'Who started it?'

第一个问题是，这一切怎么开始的？

The second is, 'Are we gonna make it?'

第二个问题，我们能坚持下去吗？

The third is, 'Where are we gonna put it?'

第三个问题是，在哪里？

The fourth is, 'Who's going to clean up?'

第四个问题，谁来收拾这一切？

And the fifth: 'Is it serious?' (Hahahaha)

第五个问题，这是认真的吗？

But- but still, ah, should you or not commit suicide?

但是，我们还是要面对这个问题，你应该自我了断吗？

This is a good question (Why don't you do it now?).

这是个好问题（现在就动手吧）

Why go on? And you only go on if the game is worth the gamble (It's so worth it, die.).

为什么要继续呢？除非这场游戏值得一玩（不值得，结束吧）

Now the universe has been going on for an incredibly long time.

宇宙已经存在很长时间了

And so really, a-a satisfactory theory of the universe (Die)-- Why bother? Just commit suicide. [Breathing]

所以，一个令人满意的答案就是，动手吧

But if you want to go on playing the game, you've got to have an optimal theory for playing the game.

但如果你想继续玩这场游戏，你需要有一个玩游戏的理论

Otherwise there's no point in it.

否则，就没有意义了

But the people who coined the fully automatic theory of the universe were playing a very funny game.

那些构造了全自动理论的人，他们玩的游戏很有趣

For what they wanted to say was this: (You're worthless to her, and to the world, you're worthless, and I could be flying away into the sunset, and to earth, and to peace, and it seems that, come on, now)

他们想说的是（你对她来说一文不值，对这个世界也一文不值，我可以飞向落日，飞向地球，飞向和平，来吧，上路吧）

"All you people who believe in religion --old ladies and wishful thinkers. You've got a big daddy up there, And you want comfort thing, but life is rough. Life is tough, as success goes to the most hard-headed people..." (Tell me how you feel)

你们这些有宗教信仰的人，老人和思考者们，你们的父亲在天上，你想要安抚，但是生活太难了，成功只属于那些最坚定的人

So if you think that's the way things are

所以如果你认为是这样的话

You may as well commit suicide right now (Girl, tell me, and I love you)

不如现在就动手吧（告诉我你是怎么想的，宝贝，我爱你）

You may as well commit suicide right now (?)

不如现在就动手吧

You may as well commit suicide right now (Tell me)

不如现在就动手吧（告诉我）

You may as well commit suicide right now (And I don't have to do this)

不如现在就动手吧（我就不用这样了）

You may as well commit suicide right now (?)