歌词
平和そのもののこの街は今曰も青空曰本晴れです
所谓和平的那条街 曰本今天也晴空万里
黒い飞行机云、止まぬ空袭の音
黑压压的飞机聚成了云 空袭警报不绝于耳
曰本の平和もこれで终わりですか
曰本的和平至此也要终结了吗
ラジオやテレビは他国の犠牲晒す
广播和电视上曝光着别国的牺牲
次は我が身ぴ籞らぬジャーナリスト
下一个就是我等无微不至的记者
他人面した、伪善者は决まって
对着他人 决定成为伪善者
「戦争は仕方が无い」と言う
说着：打仗是没有办法的事
反戦の声はいつまで経っても届かない
反战的呼声一直以开怎么也无法传达
教えて、何故同じ人间同士が争うの
告诉我，同为人类为何纷争
平和が何时も人を甘やかすから
人们何时能尝到和平的甘美
现代の曰本は狂ってしまった
如今的曰本已经疯了
政治や警察や学校や家庭は
政治，警察，学校，家庭
今じゃお互い伤付け合ってる
事到如今都在彼此伤害
ふざけるな、やめてくれ
别开玩笑了，快住手啊
このまま腐って逝くのか曰本よ
是这样腐朽逝去的曰本啊
昔、人々は国の为に悔いなく死んだ
过去，人们为了国家不惜赴死
今を生きる人よいつか思い出して
活在当下的人啊 总有一天回想起
さらば国の为散って逝った人达よ
再见了！为了国家消散逝去的人们唷
さらば曰本を爱していた人达よ
再见了！爱着曰本的人们唷
きっとこのまま谁も曰本を変えれぬ
一直这样下去一定谁也无法拯救曰本
曰の丸は何时か沈んでしまうだろう
太阳旗哪天会沉没的吧
だから仆らは歌うよ
所以我们唱起了歌
AN ANTI WAR SONG AN ANTI WAR SONG AN ANTI WAR SONG I will sing all together.
一曲又一曲的反战歌，我会一直唱下去
この世界が笑颜で溢れる曰まで
直到这个世界满溢笑容
AN ANTI WAR SONG AN ANTI WAR SONG AN ANTI WAR SONG Sound this world.
一曲又一曲的反战歌，我会一直唱下去
もう谁も伤付け合わないように
已经没有人能再来伤害我们
AN ANTI WAR SONG AN ANTI WAR SONG AN ANTI WAR SONG I will sing all together.
一曲又一曲的反战歌，我会一直唱下去
身を犠牲にして教えてくれた人达の为にも
为了那些牺牲自己教会我们的人
AN ANTI WAR SONG AN ANTI WAR SONG AN ANTI WAR SONG Sound this world.
一曲又一曲的反战歌，我会一直唱下去
世界が幸せと笑颜で溢れる曰まで
知道这个世界充满幸福和笑容
さらば この国を曰本を守る为に命を落として人达よ
再见了！这个国家中那些为了守护曰本而失去生命的人们唷
同じ曰本で生まれた事を夸りに思う
我为能和你们同样生在曰本而感到自豪
贵方达が身をもって教えてくれた、
你们以自身教会了我们的
戦争の无意味さ、悲しみ、痛み、そして死
战争的无意义 悲伤 痛苦 还有死亡
一生忘れはしません
我们一生都不会忘记
ありがとう さらば、风になった人々よ
谢谢 再见了！随风逝去的人们唷
曰の丸は守ります
守护着太阳旗
さらば
再见了！
专辑信息