歌词
パンプス脱いで
脱下高跟鞋
ドアにもたれて
倚靠在门上
彼女は今日もため息つく
女孩她今天也叹息着
冷蔵庫の光を探す
寻找着冰箱的光
こみあげてくる
汹涌而出的
胸のジェラシー
内心的嫉妒
ソーダで飲み込んだ
就着苏打水吞咽下
誰もこない部屋は隠れ家
空无一人的房间是她的藏身处
いつのまにか胸の中に
不知不觉中胸口之中
脂肪みたいなやわらかい壁
积起脂肪般柔软的壁垒
忘れてしまいたいことばっか
想要忘记的事情
夢を見てたいの
梦想之中的事情
憂鬱をのせた
背负着忧郁
タルトを一切れ
将一片馅饼
一口で食べる
一口吞下
誘惑のフォークで
用充满诱惑的叉子
次の一切れ
又是一片馅饼
そしていつの日か
于是是什么时候呢
孤独だけが太ってゆくの
只有孤独陪着她变胖
恋の切なさを
恋爱的悲伤
寒い夜の歌を
寒夜的歌声
心が叫んでいる
于心中呐喊哀号
ねえどうか気付いて
“喂 快发现啊
自分を食べてしまう前に
在我将自己都吃掉之前”
彼は言ったわ慕ってくる
那个男孩向别人表达了爱慕
あの子が急に気になるなんて
她突然有点在意了
バーベキュー味袋を破る
零食烤肉的袋子被撕破了
わからないのね
搞不懂啊
試食みたいな
像是试吃品尝一般的
幼い恋でしょ
未发育的恋情吧？
悲しみの皮を
若将悲伤的外皮
ナイフで剥いたら
用刀划开剥下来的话
一口かじるの
品尝一口
なぐさめの甘い蜜
安慰人心的甜美蜜糖
味わいつくす
细细品尝它的味道
そしていつの日か
于是是什么时候呢
孤独だけが太ってゆくの
只有孤独陪着她变胖
恋の切なさを
恋爱的悲伤
寒い夜の歌を
寒夜的歌声
心が叫んでいる
于心中呐喊哀号
ねえどうか気付いて
“喂 快发现啊
自分を食べてしまう前に
在我将自己都吃掉之前”
そしていつの日か
于是是什么时候呢
孤独だけが太ってゆくの
只有孤独陪着我变胖了
恋の切なさを
我失恋的悲伤
寒い夜の歌を
寒夜中的独歌
誰も知らない君を
将谁也不知道的心中的你
ねえどうか吐き出して
啊 赶快一吐为快吧
恋の切なさを
恋爱的悲伤
寒い夜の歌を
寒夜的歌声
心が叫んでいる
于心中呐喊哀号
ねえどうか気付いて
“喂 快发现啊
自分の心まで
在我把自己的心
食べてしまう前に
都吃掉之前哦。”
专辑信息