歌词
butterfly dance across the sky of me
蝴蝶翩跹着，飞过我的上空
come and spend some time with me
来吧，与我一起玩耍
I promise not to pin you down
我保证不把你捕捉
or even frown
也绝不惹你蹙额
if you have to fly away into someone else’s dream
如果你必将跌入他人的倥偬梦境
come and spend some time with me
那么来吧，与我一起游戏
linger just a little while butterfly style
低徊着，只一小会儿
for your flitter away
以蝶儿褪黄的姿态
I used to think that butterflies were meant for catching
我曾以为蝴蝶存在的意义是为了被捕捉
til the time I caught one in my net
直到一日，我在网中轻拢住了一只
took it home and try to make it happen
我巴巴儿地把它带回家养起来
but the very next day (the very next day)
可惜，可惜，翌日
the next day it was dead
那蝶儿已奄奄
butterfly buried in the middle
只好将它以一抔净土掩埋
where I found it fly and so free
在它曾自由飞舞的小小天地
after that I learnt my lesson
从此，我得到了一个经验：
if you love a butterfly (if you love a butterfly)
如果你爱一只蝴蝶
if you love it let it be
如果你爱它的浑然天成一派娇憨
if you love a butterfly (if you love a butterfly)
如果你爱一只蝴蝶
if you love a butterfly (if you love a butterfly)
如果你爱一只蝴蝶
if you love it let it be
如果你爱它的轻盈活泼霞姿月韵......
butterfly, glad to see you back again
蝶儿，很高兴能同你再见面
come and rest your wings with my friends
来吧，和我的朋友们一起小憩一番
I promise not to pin you down
我保证不将你做成玻璃匣子里的蝴蝶标本
or even frown
也不惹你不快
if you have to fly away into someone else’s dream
如果你意图闯入他人的梦境
come and spend some time with me
那么请与我一同嬉戏
linger just a little while butterfly style
忽高忽低地徘徊
for your flitter away*4
以蝴蝶的方式在空中漾起圈圈涟漪
专辑信息