歌词
How many cups of wine will I have consumed?
我将要喝下多少杯红酒?
The people they reel as they roll past my tomb
人们踉踉跄跄,滚过我的坟墓
Drinking whisky in a brave new afternoon
在美丽新下午,喝着威士忌
People they reel as they roll past my tomb
人们踉踉跄跄,滚过我的坟墓
Strike a light
点起火来
Raise your glasses
请你举杯
Drink a toast to the rulling classes
向着统治阶级致意
Of Albionay
……向着阿尔比恩的统治者
When you spew it out your soul
当你将它从灵魂里喷溅而出
Love is on the dole
爱正在领取救济金
And there she will stay
她将在那儿停留
And when all the thugs are broken nose on the grindstone
当所有的暴徒都在磨石上磕破了鼻子
You're waking and you're slaving till your soul is not your own
你正在醒来,你像奴隶一样工作,直到你的灵魂已不再属于你自己
In the dust and gloom
在阴暗与灰尘之间
I burn my secrets to keep me warm
我燃烧了自己的秘密,来取暖度日
That's all I could do to keep them from you
为了在你面前保守秘密,这也是我能做的所有
And its all a pact we swore[???]
所有这些,都是我们共同许下的誓言
Strike a light
点起火来
Raise your glasses
请你举杯
Drink a toast to the rulling classes
向着统治阶级致意
Of Albionay
……向着阿尔比恩的统治者
When you spew it out your soul
当你将灵魂喷射而出
Love is on the dole
爱正在领取救济金
And there she will stay
她将在那儿停留
All night long we were singing Northern songs
我们整夜都唱着披头士的歌(《Only a Northen song》)
All night long we were singing Northern songs
我们整夜都唱着披头士的歌(《Only a Northen song》)
And I love every inch of you
我爱着每一寸的你
Yes I do I love the bones of you
是的,我的确爱你至骨
Don't you get that warm glowing side
你没感觉到吗,体内那温暖的热流(warm glow inside)
Shoots up your spine and blows through your mind
直沿着脊柱往上蹿,把你的脑子搞得一片混乱
Oh well, don't you tell me how blessed are the poor
哦好吧,不是你告诉我的吗,穷人是神圣的
You've always wanted one slice more
也是你,永远比我
Than one for me[?]
想要多一点儿的东西
Nowhere left for to go
我们无处可去了
Old Nick[?] was a preacher on the Albion stage
在阿尔比恩的舞台上,老尼克是个传教士
Screaming vice pretty preacher in the good old days(nearly away)[?]
在遥远的地方,他高喊着那些邪恶美丽的传教士的名字
We're drinking whisky in a brave new afternoon
在美丽新下午,喝着威士忌
Don't people reel as they roll past my tomb
人们踉踉跄跄,滚过我的坟墓
Oh well don't you tell me how blessed are the meek
哦好吧,不是你告诉我的吗,谦恭者是神圣的
You never turn the other cheek
你从未像《圣经》里的教诲那样,当有人打你一边脸,你就转脸让他打另一边
Once in your life
你从未如此
Love is on the dole.
爱正在领取救济金
专辑信息
1.7 Deadly Sins
2.Bucket Shop
3.Anthem For Doomed Youth
4.Lust Of The Libertines
5.Fame And Fortune
6.Gunga Din
7.You're My Waterloo
8.Dead For Love
9.Glasgow Coma Scale Blues
10.The Milkman's Horse
11.Barbarians
12.Belly Of The Beast
13.Iceman
14.Heart Of The Matter
15.Fury Of Chonburi
16.Over It Again
17.Love On The Dole