Comment Te Dire Adieu?

100x Vive La France (2013)

Françoise Hardy

歌词

Comment te dire adieu

如何跟你说再见

sous aucun prétexte

没有任何借口

je ne veux

我无法接受

avoir de reflexe, malheureux

这让人不适的感觉

il faut que tu m'expliques un peu mieux

你最好给我一个清楚的解释比较好

comment te dire adieu

要如何和你说再见

mon coeur de silex

我心中像点燃了火

vite prend feu ton coeur de pyrex résiste au feu

你的心如隔着防火的玻璃

je suis bien perplexe

我茫然困惑

je ne veux me résoudre aux adieux

无法下定决心道别离

je sais bien qu'un ex amour n'a pas de chance,

我知道爱情逝去就逝去了

je sais bien qu'un ex amour n'a pas de chance,

我知道爱情逝去就逝去了

ou si peu mais pour moi une explication

不过对我来说一个清楚的解释

vaudrait mieux

也许比较好

sous aucun prétexte

没有任何借口

je ne veux

我不想在你面前

devant toi surexposer mes yeux derrière un kleenex

让你看见手帕的后面

je saurai mieux

我流泪的双眼

comment te dire adieu

我已经清楚要如何跟你说再见

comment te dire adieu

要如何跟你说再见

tu as mis à l'index nos nuits blanches,

你指责我们失眠的夜

nos matins gris-bleus

我们的爱情黄昏

mais pour moi une explication vaudrait mieux

但对我来说一个清楚的解释比较好

sous aucun prétexte

没有任何借口

je ne veux

我不想在你的面前

devant toi surexposer mes yeux derrière un kleenex

让你看见手帕的后面

je saurais mieux

我流泪的双眼

comment te dire adieu

我已经清楚要如何跟你说再见.

专辑信息

6.Les Feuilles Mortes '62

7.Tombe La Neige

8.La Valse Des Lilas

9.Tu Te Reconnaîtras

10.Aline

11.Respire

12.Chaise À Tokyo

13.Pleurer Des Rivières

14.Entre Nous

15.Ne Me Quitte Pas

16.Sous Le Ciel De Paris

17.Voyage Voyage

18.La Ballade Des Gens Heureux

19.Comment Te Dire Adieu?

20.1 2 3

21.Mon Mec À Moi

22.Le Déserteur

23.La Mer

24.C'est Moi

25.Les Valses De Vienne

26.Bonnie And Clyde

27.Le Chasseur (Les Oies Sauvages)

28.Elle A Elle A Pas

29.Un Jour Tu Verras

30.La Romance

31.La Maison Du Bonheur

32.Je Suis Venu Te Dire Que Je m'En Vais

33.Et Puis

34.Il Est Mort Le Soleil

35.Le Troubadour

36.Les Enfants Du Pirée

37.Je m'Envole

38.Emmène-Moi Danser Ce Soir

43.Après Toi

44.Ma Liberté De Penser

45.La Tribu De Dana

46.Les Passagers

47.Ces Bottes Sont Faites Pour Marcher

48.Fais-Moi Mal Johnny

49.Pour Un Flirt

50.C'est Comme Ça Que Je t'Aime

51.Ni Dieu Ni Maître

52.Tut Tut Tut Tut

53.Mademoiselle Chante Le Blues

54.The French Song (Quand Le Soleil Dit Bonjour Aux Montagnes)

55.Alors Je Chante

56.Ma Petite Fille De Rêve

59.Tu t'En Vas

62.Comme J'ai Toujours Envie d'Aimer

63.Les Roses Blanches

64.Si J'Étais Le Fils d'Un Roi

65.Oui Oui Oui Oui

66.Seul

67.Non Non Rien n'A Changé

68.La Vie En Rose

69.Tu Es Foutu

70.L'Oiseau Et l'Enfant

71.Bleu Blanc Blond

72.Sammy

73.Une Rose Pour Sandra

74.Voir Un Ami Pleurer

75.Ella Elle l'A

76.Soulman

77.La Marche En Avant

78.Belles Belles Belles

79.Isabelle Je t'Aime

80.À Bicyclette

81.En Apesanteur

82.Adieu Monsieur Le Professeur

83.Au Bois De Saint-Amand

84.Le Téléfon

85.Paroles Paroles

86.Si Souvent

87.Je Suis Venue Te Dire Que Je m'En Vais

88.Il Est Cinq Heures Paris s'Éveille

89.C'est Beau La Vie

90.Dès Que Le Vent Soufflera

91.Nathalie

92.Aïcha

96.Lady Lay

98.Les Lacs Du Connemara

99.Si Tu Dois Partir