歌词
夜道に浮かんだ 水銀燈の光
水银灯的光芒于夜路中渐渐浮现
涙もないのに
明明并无泪水
なぜか艶みたつよ
为何却在闪闪发光
夜道に密んだ 僕の黒い影
我漆黑的影子 在夜路中静默伫立
情けもないのに
明明毫无仁慈之心
なぜか足早に
为何还要步履匆匆
背中にもうひとつ 涙の匂い
身后还残留着眼泪的气息
ついてくる ついてくる
紧跟着 紧紧跟随着 我无处可逃
(ついてくる ついてくる)
紧跟着 紧紧跟随着
背中にもうひとつ 心の迷い
心中的疑惑紧跟着我
逃げてゆく 追いかける
落荒而逃 穷追猛赶
(逃げてゆく 追いこされてく)
落荒而逃 仍被超越
ひとつ二つの影重なり
孑然的成双的身影相互重叠
グサリと胸一突き
对我的胸口猛烈一击
二つの影溶ける
一对身影逐渐交融
水銀燈の夜に
在水银灯闪烁的夜里
夜道に浮かんだ 水銀燈の光
水银灯的光芒于夜路中渐渐浮现
涙もないのに
明明并无泪水
なぜか艶みたつよ
是什么在闪烁光芒
夜道に密んだ 僕の黒い影
我漆黑的影子在夜路中沉默
情けもないのに
明明毫不手软
なぜか足早に
为何又会加快脚步
背中にもうひとつ 涙の匂い
眼泪的味道还在我身后残留
ついてくる ついてくる
追赶着 追赶着
(ついてくる ついてくる)
穷追不舍 紧紧跟随
背中にもうひとつ 心の迷い
心中的疑惑紧跟着我
逃げてゆく 追いかける
落荒而逃 穷追猛赶
(逃げてゆく 追いこされてく)
落荒而逃 却是徒劳
ひとつ二つの影重なり
孑然的成双的身影相互重叠
グサリと胸一突き
对我的胸口猛烈一击
二つの影溶ける
一对身影逐渐交融
水銀燈の夜に
在水银灯闪烁的夜里
二つの影重なり
成双的身影重叠在一起
グサリと胸一突き
对我的胸口猛然一击
二つの影溶ける
他们交融在一起
水銀燈の夜に
在水银灯闪烁的夜里
ひとつ二つの影重なり
孑然的成双的身影相互重叠
グサリと胸一突き
对我的胸口猛烈一击
二つの影溶ける
一对身影逐渐交融
水銀燈の夜に
在水银灯闪烁的夜里
二つの影重なり
成双的身影重叠在一起
グサリと胸一突き
对我的胸口猛然一击
二つの影溶ける
一对身影逐渐交融
水銀燈の夜に
在水银灯闪烁的夜里
ひとつ二つの影重なり
成双的身影重叠在一起
グサリと胸一突き
对我的胸口猛然一击
二つの影溶ける
一对身影逐渐交融
水銀燈の夜に
在水银灯闪烁的夜里
二つの影重なり
成双的身影重叠在一起
グサリと胸一突き
对我的胸口猛然一击
二つの影溶ける
一对身影逐渐交融
水銀燈の夜に
在水银灯闪烁的夜里