歌曲 / 歌词与中文翻译

Can You Feel The Love Tonight

Elton JohnListen on Apple Music

歌词与中文翻译

There's a calm surrender to the rush of day
一天的忙碌向片刻的宁静妥协
When the heat of a rolling wind can be turned away
滚滚热浪也在此时识趣地离开
An enchanted moment, and it sees me through
这美妙的时刻竟看透我的心思
It's enough for this restless warrior just to be with you
对我这个为战斗而生的勇士来说,与你同在是我最大的满足
And can you feel the love tonight
你能够感受到今夜的爱意吗
It is where we are
爱意所在,即是我们的归宿
It's enough for this wide-eyed wanderer
让这游侠大开眼界
That we got this far
惊讶于我们爱意的攀升
And can you feel the love tonight
你能够品尝到今夜的爱意吗
How it's laid to rest
它绝不可能轻易消散
It's enough to make kings and vagabonds
爱意之深,既可打动帝王,也可感化游子
Believe the very best
爱意是这世间最美之物
会有那么一天,所有人都能明白
There's a time for everyone if they only learn
千变万化的世界终会让我们悉数折服
That the twisting kaleidoscope moves us all in turn
野外的天地充满着韵味与哲理
There's a rhyme and reason to the wild outdoors
准许我这个时运不济的航海家与你心心相印
When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours
你感受到今夜的爱意了吗
And can you feel the love tonight
那便是我们最终的归宿
It is where we are
爱意让游侠惊叹不已
It's enough for this wide-eyed wanderer
惊叹于我们不断升温的感情
That we got this far
你感受到今夜的爱意了吗
And can you feel the love tonight
爱意之深,绝非昙花一现
How it's laid to rest
从庙堂之高乃至江湖之远
It's enough to make kings and vagabonds
无一不相信着至上的爱意
Believe the very best
爱意之真,震撼帝王之家,打动无名之辈
It's enough to make kings and vagabonds
世间万物无一不深信崇高的爱意
Believe the very best

更多歌手作品

专辑信息

BillBoard Top 100 Of 1994 →
  1. I'll Make Love To You
  2. At Your Best
  3. Mr Vain
  4. Return To Innocence
  5. Hero
  6. Anytime You Need A Friend
  7. Never Forget You
  8. Without You
  9. Secret
  10. I'll Remember
  11. All For Love
  12. And Our Feelings
  13. Cantaloop
  14. This DJ
  15. I'll Take You There
  16. Keep Ya Head Up
  17. Can You Feel The Love Tonight
  18. Unity
  19. The Power Of Love
  20. Beautiful In My Eyes
  21. Never Lie
  22. Because Of Love
  23. Bop Gun
  24. Shine
  25. Wild Night
  26. Funkdafied
  27. Said I Loved You But I Lied
  28. Crazy
  29. Streets Of Philadelphia
  30. Flava In Ya Ear
  31. Got Me Waiting
  32. Stroke You Up
  33. Back In The Day
  34. Can We Talk
  35. Always
  36. Back And Forth
  37. Here Comes The Hotstepper
  38. When Can I See You Again
  39. What's My Name
  40. Last Dance With Mary Jane
  41. Just Kickin It
  42. Lean
  43. I Wanna Be Down
  44. Linger
  45. The Most Beautiful Girl In The World
  46. What Is Love
  47. Never Keeping Secrets
  48. Please Forgive Me
  49. Endless Love
  50. Again
  51. And On And On
  52. Any Time, Any Place
  53. Indian Outlaw
  54. Don't Take The Girl
  55. I Miss You
  56. I Would Do Anything For Love (But I Won't Do That)
  57. Stay
  58. Baby I Love Your Way
  59. Gin And Juice
  60. Keep Ya Head Up
  61. 100% Pure Love
  62. Fantastic Voyage
  63. Tootsee Roll
  64. Cry For You
  65. Come To My Window
  66. Only One
  67. I Can See Clearly Now
  68. Amazing
  69. Now And Forever