歌词与中文翻译
编曲 : 石濱翔(MONACA)
Chance! Chance! wow wow wow!!
机会! 机会! 哇哦 哇哦 哇哦!!
ピンチだって負けない
哪怕遇上危机也不认输
Chance! Chance! wow wow wow!!
机会! 机会! 哇哦 哇哦 哇哦!!
つかまなきゃね…Hi!!
不去抓住不行呢…好!!
上を向けば太陽キラリ
抬头便见闪闪的太阳
まぶしくなれもっとね
给我变得闪耀吧更加地
君は光るダイヤモンド
你是闪闪发光的钻石
新しい輝きのメロディー
一小段崭新的光辉之旋律
つまずいた瞬間 悔しさ噛みしめて
在摔倒的一瞬间 将悔恨咬在嘴唇间
笑顔みせる泣きながら
露出笑容来 一边哭泣地
強くなるよ 自分信じなくちゃ
你会变强的哦 要对自己有信心
決して決してあきらめないよ
决不要决不要就这样放弃了哦
(wow wow wow yeah!)
(哇哦 哇哦 哇哦 好耶!)
熱く確かな世界 動き始めた
炽热而实在的世界 拉开了序幕
そうだ私の世界
没错就是我的世界
夢は運だけじゃなくて心のチカラ
梦想不只是运气还需要心灵的力量
Ah! だから逃げちゃダメだよ
啊! 所以逃跑的话可不行哦
昨日の敵さえ未来の仲間さ
连昨日之敌都会是未来之友
ハッピーつかむ生き方さ
这便是抓住幸福的生活方式了
(Go go Let's go!)
(走吧我们一起!)
悔しさに焦る君を
为悔恨而焦急的你
だきしめたいぎゅっとね
真想紧紧地拥进我的胸怀
その覚悟はダイヤモンド
这份觉悟有如钻石般闪耀
消さないでときめきのハーモニー
请别让它消失掉这道心动的和音
無謀な挑戦 駆け抜ける勇気が
向鲁莽的挑战 横冲直前的勇气
生まれてくる…どうしてさ？
在心中产生了…这是为何呢？
きっと奇跡 私たちの奇跡
一定是奇迹 是我们的奇迹
みんなみんな遅れないでね
大家千万千万别被落下了哦
(wow wow wow yeah!)
(哇哦 哇哦 哇哦 好耶!)
進め大好きな世界 とまらない鼓動
前往吧最爱的世界 停不下来的心跳
これが私の世界
这就是我的世界
夢は幻想(ファンタジー)じゃないよ希望のチカラ
梦想可不是幻想哦而是希望的力量
Ah! いまを逃げちゃダメだよ
啊! 要是逃避当下那可不行哦
涙は明日の幸せの合図
泪水是明日幸福的征兆
ハッピーはどこでもあるさ
幸福这东西它是无处不在的
喜びも悲しみも (Chance with happy)
喜悦也好悲伤也罢 (伴随幸福的机会)
すべて私の経験 (Chance for you)
皆是我的经验 (属于你的机会)
無駄にしないで 無駄にしないよ
不要白白浪费了 不会白白浪费的
さあぶつかれば開くよ Oh, my destiny!
去吧碰上去便会开路的 噢 我的命运呀!
つまずいた瞬間 悔しさ噛みしめて
在摔倒的一瞬间 将悔恨咬在嘴唇间
笑顔みせる泣きながら
露出笑容来 一边哭泣地
強くなるよ 自分信じなくちゃ
你会变强的哦 要对自己有信心
決して決してあきらめないよ
决不要决不要就这样放弃了哦
(wow wow wow yeah!)
(哇哦 哇哦 哇哦 好耶!)
熱く確かな世界 動き始めた
炽热而实在的世界 拉开了序幕
そうだ私の世界
没错就是我的世界
夢は運だけじゃなくて心のチカラ
梦想不只是运气还需要心灵的力量
Ah! だから逃げちゃダメだよ
啊! 所以逃跑的话可不行哦
昨日の敵さえ未来の仲間さ
连昨日之敌都会是未来之友
ハッピーつかむ生き方さ
这便是抓住幸福的生活方式了
(Go go Let's go!)
(走吧我们一起!)