歌词
I'm not afraid of you now, I know
我清楚 如今我已不再对你感到恐惧
So I climbed down from the bunk beds this low
于是我从双层床上层 爬下来
I can talk back to you now, I know
我知道 如今我已经能够反驳你的话
From a few things I learned from this TV show
单凭我从荧光屏幕上 学到的毛皮
You can work late till midnight, we don't care
你可以加班加到半夜三更 我们不在乎
We can fix our own meals, we can wash our own hair
我们可以解决饭食 也可以自己清洗头发
I go to school before sunrise, in the cold
晨曦未曾露面 冷风中我也可以独自去往学校
And I pulled the alarm and I kicked up the salad bowls
我把闹钟撂倒 踢翻盛放沙拉的碗
Since that time we meant to say much
那次我们囤积的言辞宣泄而出
Unsaid things begin to change
满腹怨言却开始改变
After school we shoveled through the snow
放学后 我们蹒跚地穿过积雪的道路
Drive upstate in silence in the cold
寒风阵阵 沉默中在北部驶行
You can remind me of it that I was lazy and tired
你总让我回想起我懒惰疲惫的一面
You can work all your life as I'm not afraid of you anymore
而你可以将一辈子的时间搭在工作上 因为我再不受你的威胁
If I loved you a long time, I don't know
我是否曾把你深爱 我不敢断言
If I can't recall the last time you told me so
当你上一次对我表露真情的时刻 都无法在我脑中浮现
Here in this house in Pittsfield
如今在皮茨菲尔德的这件屋子
The ghost of our grandmother works at the sewing machine post
我们祖母的魂灵仍旧在她的缝纫机岗位上坚守
Hiding the bills in the kitchen on the floor
厨房的地板下 巨额的账单被掩藏
And my sister lost her best friend in the Persian Gulf War
而我的姐姐因为那场波斯湾发生的战争 失去了挚友
There was a flood in the bathroom last May
去年五月 浴室里曾洪流爆发
And you kicked at the pipes when it rattled, oh the river it made
因为水管嘎嘎作响的怪声 暴躁的你一脚踢过去 噢 飞溅的水流啊
Stand there, tell me that I'm of no use
站在那里 你说我 没用
Things unspoken break us if we share
如果你我曾再谈起过 就该知道 那未曾言说的事物将你我割离
There's still time to wash the kitchen floor
仍旧有充足的时间 去清洗厨房地板
On your knees, at the sink once more
你屈膝跪下 水池边 又一次
You can remind me that I was tired
你总能让我想起自己已然疲惫不堪的事实
You can work late and give yourself up
你可以抛弃自己 一天工作到晚
Now that I'm older, wiser, and working less
如今我更成熟 更明智 工作不再那么繁忙
I don't regret having left the place a mess
我毫不后悔 当初留下这烂摊子 去追求更好的生活
You can remind me that I was lazy and tired
你总能让我回想起我懒惰疲惫的一面
You can recall your life as I'm not afraid of you anymore
你可以怀念你昔日的生活 因为我已经不再对你感到恐惧
Anymore
永远不再。
专辑信息
1.The Avalanche
2.Dear Mr. Supercomputer
3.Adlai Stevenson
4.The Vivian Girls Are Visited In the Night by Saint Dargarius and his Squadron of Benevolent Butterflies
5.Chicago (acoustic version)
6.The Henney Buggy Band
7.Saul Bellow
8.Carlyle Lake
9.Springfield, or Bobby Got a Shadfly Caught in his Hair
10.The Mistress Witch from McClure (or, The Mind That Knows Itself)
11.Kaskaskia River
12.Chicago (adult contemporary easy listening version)
13.Inaugural Pop Music for Jane Margaret Byrne
14.No Man's Land
15.The Palm Sunday Tornado Hits Crystal Lake
16.The Pick-up
17.The Perpetual Self, or "What Would Saul Alinsky Do?"
18.For Clyde Tombaugh
19.Chicago (Multiple Personality Disorder version)
20.Pittsfield
21.The Undivided Self (for Eppie and Popo)