歌词
Shot to the skull or a strike to the brain
击中颅骨 亦或大脑(此曲灵感来源于1968年电影《活死人之夜》)
As you withdraw, you give death a bad name
若你做了逃兵 便为死亡蒙上阴影
Can you be stopped, or can evil be slain?
你的步伐是否能被停驻 亦或邪恶是否能被扼杀
Is there something to be lost to surrender the pain?
能否放弃一样东西 以免受苦痛的折磨
You're just a shade of something betrayed
你只是被背叛的某物的一抹阴影
Watch as you fade into the reservoir
旁观你的身影淡入那水域
Can you exist, shade of the oculist
你能否存在于世 眼科医生的阴影
No consciousness, less than a metaphor
毫无意识 稍逊于隐喻
What was once dead is now coming for you
活死人此刻奔你而来
The television said it's the right thing to do
电视上宣称这便是天理
Give me a name more than a flame
予我一个比火焰更猛烈的名字
Can it contain more than a metaphor?
这其中的内涵能否不只是隐喻
Show me your face give it some breathing space
给我看看你的脸庞 以及些许喘息的空间
Feel my embrace, empty the reservoir
感受我的拥抱 清空那片水域
Was it for profit or was it for gain
是为了利益 还是获利
You gave it your all, you gave life a bad name
你付出了你的所有 且使得生活臭名远扬
Sentries trembling voices assembling
哨兵颤抖的声音聚成一片
Nothing resembling what it had been before
一切否变了模样
Contamination death to America
地下的污秽使得美国成为死亡之天堂
Reanimation what are you waiting for
复活 你还在等待什么
Give me a name more than a flame
予我一个比火焰更猛烈的名字
Can it contain more than a metaphor?
这其中的内涵能否不只是隐喻
Show me your face give it some breathing space
给我看看你的脸庞 以及些许喘息的空间
Feel my embrace, empty the reservoir
感受我的拥抱 清空那片水域
Shot to the skull or a strike to the brain
击中颅骨 亦或大脑
The cadaver on the cross, you give love a bad name
十字架上的尸体 你为死亡蒙上坏名声
Can you explain all our divided pain
你能否解释一下人类不相通的悲欢
What still remains after the rigor mortise
在严密的榫眼之后 还剩下些什么
Poured gasoline ghost in a dead machine
在废弃的机械里倾倒汽油之魂
God save the queen, lessons and metaphors
天佑女王 教训与隐喻接踵而至
Hung from a tree, edge of the canopy
挂在树冠 天蓬似的树荫边缘
All this debris, signals and semaphores
这所有的碎片 信号和旗语
Round them all up, drink from the holy cup
将其围绕 手握圣杯 小酌些许
Battered in blood, what are you waiting for?
热血沸腾 你还在等待什么
Jump from the fire into the frying pan
从烈火中跳入煎锅
Voice of the choir now you are born again
合唱团的歌声传来 现在你重获新生
Gathered in song calling all next of kin
齐聚一堂 呼唤家族里所有的近亲
Can do no wrong, perfect American
从不出错 完美的美国人一向如此
Follow your dreams into the black and white
跟随你的遐想 进入黑白之境
Anthropocene, live it up, give a fight
人类世来临 纵情享乐 狂欢一场
Shot to the heart, God bless America
直击心脏 天佑美国
Failed from the start, what are you waiting for?
出师不利 你还在等待什么
What are you waiting for?
你还在等待什么
What are you waiting for?
你还在等待什么
What are you waiting for?
你还在等待什么
专辑信息