歌词
午前0時 伝えたい message
午夜0点 想要传达的message
眠れずに リボンの位置 変えてみたり
难以入眠 反复改变 丝带的位置
はにかんだ 君の笑顔 目の前にしても
腼腆羞涩的我 当你的笑脸出现在我面前的时候
言葉に出来るかな？
能说出话来吗？
キヅイテ…
请注意到吧...
甘いだけの chocolate チョコレート
充满甜蜜的巧克力啊 巧克力
想いに魔法をかけてみたんだ 好きよ
试着给这份心情施上魔法 是喜欢你啊
苦いだけの chocolate チョコレート
充满苦涩的巧克力啊 巧克力
恋の隠し味は そっと胸にしまった
隐藏恋情的滋味 充满在心中
涙の数 チョコレート
流下多少泪水 巧克力
机の隅 消し忘れた message
桌子的角落 清除后被遗忘的message
伸びる影 改札口 君の姿 探してる
伸长的影子 在检票口 寻找着你的身影
迷子のように 街角の隅で
像迷路的孩子一样 在街道的角落
はぐれた この気持ち
与你失散 这份心情
ミツケテ…
请看到吧...
甘いだけの chocolate チョコレート
充满甜蜜的巧克力啊 巧克力
魔法はいつか解けてしまうの？ 好きよ
魔法何时才会解开呢？ 是喜欢你啊
苦いだけの chocolate チョコレート
充满苦涩的巧克力啊 巧克力
まぶたの奥で ずっと 君は微笑んでいる
眼眸的深处 一直都是你在微笑的样子
あの日のまま チョコレート
就像那一天一样 巧克力
駆け抜けた 見慣れない景色
在陌生的景色里 匆忙奔跑
流れ出す この場所に
终于来到这个地方
甘くて苦い chocolate チョコレート
甜蜜又苦涩的巧克力啊 巧克力
甘いだけの chocolate チョコレート
充满甜蜜的巧克力啊 巧克力
ため息 呪文を解いたなら 好きよ
这声叹息 用咒语解开的话 是喜欢你啊
苦いだけの chocolate チョコレート
充满苦涩的巧克力啊 巧克力
君宛の手紙を夕日に透かしてみた
透过夕阳看去 写给你的信
せつな過ぎて チョコレート
太过于悲伤的 巧克力
風に揺れた 赤いリボンが きらめいて
微风拂过 红色的丝带 闪闪发光
空の彼方 明日に消えた
天空的那一边 明天慢慢逝去
专辑信息