歌词
誰も知らぬ心
未被知晓的心
燃えるように満ちた羽が
就像是燃着的羽翼一般
誰も消せぬ記憶
未被遗忘的记忆
炎 失わないようにと
就像是还未燃尽的火焰一样
失わないようにと
或许会永不熄灭
一人彷徨う十六夜の空
一个人徘徊在满月的夜空下
月が照らす銀色に
月光流洒出了银色
秘めた想いは空蝉の淵まで
不被人所知晓的思念一直延续到“空蝉”的内心
追いかけるほどに切なさがこみ上げる
PS：空蝉是《源氏物语》中的人物
誰も知らぬ未来
接连不断的苦闷涌上心头
吠えるように月に詠う
不被知晓的未来
誰も云えぬ想い
如犬吠般向月亮诵读
歴史(あす)を刻み続けるように
无法传达给他人的思念
刻み続けるように
如同不断续写的历史一般
時代(とき)は流れて暁の空
但愿它永远续写
やがて染まる紅に
时间还在流逝
けれど運命(さだめ)はいたずらに交わる
拂晓的天空渐渐被染成红色
繰り返すほどに君を求め叫んだ
命运与恶作剧交错着
誰も知らぬ心
不停歇地向你呼喊
燃えるように満ちた羽が
未被知晓的心
誰も消せぬ記憶
就像是燃着的羽翼一般
炎 失わないようにと
未被遗忘的记忆
誰も知らぬ未来
就像是未燃尽的火焰一样
吠えるように月に詠う
不被知晓的未来
誰も云えぬ想い
如犬吠般向月亮诵读
歴史(あす)を刻み続けるように
无法传达给任何人的思念
刻み続けるように
就好像不断续写的历史一般
二人揺れる風に抱かれて
好似永远不会断绝
同じ時間を超えて
两个人在狂风中紧紧相拥
たとえそれが真実じゃなくても
超越彼此的时间
闇と光 重なって
即便这无法成为现实
誰も知らぬ心
黑暗与光明也会重叠往复
燃えるように満ちた羽が
未被知晓的心
誰も消せぬ記憶
就像是燃着的羽翼一般
炎 失わないようにと
未被遗忘的记忆
誰も知らぬ未来
就像是还未燃尽的火焰一样
吠えるように月に詠う
不被知晓的未来
誰も云えぬ想い
如犬吠般向月亮诵读
歴史(あす)を刻み続けるように
无法传达给任何人的思念
刻み続けるように
就好像不断续写的历史一般
专辑信息