歌词
We can't afford your depression anymore
我们没法再承担你的悲伤了
We can't afford this depression anymore
我们没法承担你的抑郁了
Every minute that we spend
我们一起度过的每一分钟
There is something to break down for
都可能刺激到你的情绪
So just change key
所以让我们换个思路吧
Keep your mind on me
别放弃我
You've got a lot to live for
你有活下去的动力
You've got a lot to go for
有那么多事情支撑着你走下去
We can share a room, share a bed, save rent as cellmates
我们可以分享一个房间，分享一张床，做彼此的室友从而节省房租
You'd think it was a crime to be alive (That's your depression talking)
你认为活下去是一种罪行（你抑郁时说的话）
We're living in squalor
我们的房间一片狼藉
That's the name of this house
实际上这是我们房子的名字
This house is called squalor by all
整间房子都是如此脏乱
There's a door broken somewhere but I never can remember quite where
这扇门的某个地方损坏了但我不记得在哪了
We can't afford our depression anymore
我们没法承担你的悲伤了
We can't afford this depression anymore
我们没法再承担你的抑郁了
How can we ever make a living?
我们该怎么生活下去啊
Our job is trying not to die
我们的工作就是试着别让自己死了
So just change key
所以就换个思路吧
Keep your mind on me
别放弃我
You've got a lot to live for
你还有很多活下去的理由
You've got a lot to go for
你还有很多走下去的理由
We'd be starving artists if we were artists
如果我们是艺术家，我们会是挨饿的艺术家
But we won't let ourselves become the art (No we'll never sink that low)
但我们不会让自己变成艺术家的（不，我们还不至于那样）
Remember when we made jokes?
还记得我们过去开的玩笑吗
Now we're too poor for laughter
现在我们很难笑出来了
No, **** it, we're too poor to be serious
但是去他的吧，严肃也没那么容易
So make me laugh again
所以再让我笑起来吧
We can't afford my depression anymore
我们没法再承担你的悲伤了
We can't afford this depression anymore
我们没法再承担你的抑郁了
Every minute someone else
每一分钟，别的人
Is having a better time than us babe
都过得比我们开心啊，宝贝
So just change key
所以换个思路吧
Keep your mind on me
别走神
You've got a lot to live for
你还有很多活下去的理由
You've got a lot to go for
你还有很多走下去的理由
I've seen some things that I won't forget
我看过一些令我无法忘记的事
Ashtray carpets and starving pets
烟灰缸垫和饥饿的宠物
If it's out of our hands then we'd better regret
如果这都是我们做的，我们最好感到羞愧
We spent the rest on cigarettes
剩下的时间里我们抽烟
I don't know how to make you happy
因为我不知道怎么样才能让你快乐
I don't know how to make you happy
我不知道怎么样才能让你快乐
I don't know how to make you happy
我不知道怎么样才能让你快乐
I don't know how to make you happy
我不知道怎么样才能让你快乐
专辑信息