歌词与中文翻译
A dysphoria, to be torn apart.
(渴望被撕裂的不安。)
A sharp discord between what made me and what I’m made for.
(塑造我的和降任於我的難以相容。)
See all there’s to see.
(看盡我所能看的。)
Be all there’s for me to be.
(成為一切我所能成為的。)
Here I stand on foreign sand striving to plant a seed.
(身處異地的我奮力想要播下一顆種子。)
(How long) has it been me and my own?
(「多久了」只有我與自己相存?)
(Masks on) Living by ever-changing scenarios.
(「一張張面具」才得以洽應瞬息萬變的周遭。)
So much to unfold,
(太多面紗在等待揭曉,)
it drifts me on and on.
(我無所適從。)
(Doubt loud) Go with the flow, but who knows how?!
(「大聲質疑」若逐流又安知如何?)
(Here, now) Too far I’ve gone to even think about bowing out.
(「此時此地」走了太遠的我已無路可退。)
Spinning and spinning goes the HURRY-GO-ROUND!
(轉呀轉,這急轉木馬!)
Now take a deep breath.
(來,深吸一口氣。)
Prepare for this and that.
(為這啊那啊作好準備。)
May most of your values still serve well to take you somewhere.
(但願你所秉信的依然能善待於你。)
(How long) has it been me and my own?
(「多久了」只有我與自己相存?)
(Masks on) Living by ever-changing scenarios.
(「一張張面具」才得以洽應瞬息萬變的周遭。)
So much to unfold,
(太多面紗在等待揭曉,)
it drifts me on and on.
(我無所適從。)
Go with the flow, but who knows how?
(若逐流又安知如何?)
Don’t welcome me home like there’s SOMEWHERE I BELONG!
(歡迎回家?但何處為家?!)