歌词
猫が椅子に泰然と構えじっと観ているこちらの模様を
猫在椅子上以一副泰然自若的姿态静静注视着此情此景
四分刻みのアラーム直ぐに消しては寝る人間の諸行を
目睹将四分钟一响的闹铃立即关闭回到梦乡的人类诸行
今日は遠く小さい都市で大きい規模の戦争が起こった
今天有一场大规模的战争已在一座千里之外的小城开火
ニュースを読もうと端末を取り出す所で終電へ潜った
还没来得及拿出手机看看新闻我就已钻进了末班的电车
けれど知らないみんなの匂い密閉された電車のなかで
可就在这辆将素不相识的人们的气息牢牢密封的电车上
徐ら深く安心してしまい電話はポケットを泳いだだけ
渐渐感到无比安心的我只是任由电话在口袋里四处游荡
猫は干支や星座に居ない…重大な役を全うしての免除
猫在干支星座中榜上无名…也因此免于完成重大的任务
眼で諍いを吸い尽くし転送をするブラックホールまで
它只会用双目吸尽一切纷纷扰扰将之传送到黑洞的深处
だからきっとあの国は長年採用していないと思う猫を
正因为如此我觉得那个国度多年以来必然从未重用过它
間違いない人間の考えなど結局勝ち負けばっかあーあ
一定准没错人类的思考归根结底全都是谁输谁赢没办法
わざわざ幻想を追い回して損得勘定最優先ちょっとも
煞费苦心纠缠着幻想将患得患失视作首要任务根本不肯
割りを食いたくないと後でいくら弁解したとて人間は
哪怕吃一丝一毫的亏无论在事后做出多少辩解人还是人
所詮尊大なままやはりやったことが全部だ何も云わぬ
终归是妄自尊大果然所作所为能证明一切我已无话可讲
猫の手は借りて
向猫求助也无妨
专辑信息