歌词
Let's go, children of the fatherland
祖国儿女，快前进
Our day of glory has arrived
荣光之日已来临
(Allons enfants de la Patrie)
祖国儿女，快前进
Against us Tyranny
那暴君对着我们
Has raised its bloody flag
举起染血的大旗
(Le jour de gloire est arrivé!)
荣光之日已来临
Do you hear it in the fields
可曾听见田地间
And on the streets
和市井
The howling of the savage force?
野蛮嘶吼正响起
(Contre nous de la tyrannie)
那暴君对着我们
They come right into our house
他们冲到吾等中
(L'étendard sanglant est levé!)
举起染血的大旗
To cut the throat of our mother -
要夺走母亲的性命
France
法兰西
Traitors, criminals, delinquents, slaves
奸细、罪犯、流氓、奴隶
(Amour sacré de la Patrie)
祖国神圣的爱
What do they want, these foreign hordes?
这些异族有何主意
(Conduis, soutiens nos bras vengeurs!)
请指引我们的复仇
Why do they carry chains
为何要带上锁链
And all their weapons?
燃烧瓶、铁棍
(Liberté, Liberté, chérie)
还有杀戮的武器
Is it really us they dare to touch?
自由，自由，亲爱的自由
(Combats avec tes défenseurs!)
他们可真有胆入侵？
Do they want to be us so much?
和保卫者同战斗！
Listen to the sound on the streets
他们如此急迫想成为我们？
And in the ghetto, (listen! listen!)
听吧，那声音在大街上
Listen to these mercenaries
在贫民窟中
Stone-throwers, pyromaniacs, listen!
听吧，那些雇佣兵
Un-named barbarians, traitors
投石者、纵火者
The rebel, (listen! listen!)
无名的蛮子、卖国的奸贼
Listen to the roaring
还有叛军
Of this fearsome force, (and in the ghetto)
听吧，这可怖军势
Under their flag of Victory and Freedom!
发出的嘶吼
It's never too late
他们正打着胜利与自由的旗
It's never too late
一切还来得及
Let's go!
一切还来得及
listen! listen!
前进！
It's never too late
听吧！听吧！
Let's go!
一切还来得及
listen! listen!
前进！
It's never too late
听吧！听吧！
Let's go!
一切还来得及
listen! listen!
前进！
It's never too late
听吧！听吧！
Let's go!
一切还来得及
listen! listen!
前进！
It's never too late
听吧！听吧！
Let's go!
一切还来得及
专辑信息