歌词
America - Laibach
So the Land of the Free
啊，自由之地
and the Home of the Brave
亦是勇敢之乡
Are your stars still so bright
如今你的星星是否依旧闪耀
Does your banner still waves
你的旗帜是否依旧飘扬？
Oh, the Land of the Free
啊，自由之地
and the Home of the Brave
亦是勇敢之乡
Are you heaven on Earth
你是地球上的天堂吗
or the gloom of the grave
还是忧郁的坟墓？
You
The people of the United States
你们是美利坚的子民
Did you form a perfect union
你们组建了完善的联盟
Establish justice
树立正义
Ensure tranquility
保障安宁
Secure the blessings of Liberty
为你们与你们的后代
to yourselves and your posterity
争取自由的庇福
How blind can you get
究竟你们会为了自己的强盛
for your country
陷得有多深
right or wrong
无论对错
America
美利坚
The melting pot
人种的熔炉
So the Land of the Free
啊，自由之地
and the Home of the Brave
亦是勇敢之乡
Are your stars still so bright
如今你的星星是否依旧闪耀
Does your banner still waves
你的旗帜是否依旧飘扬？
Oh, the Land of the Free
啊，自由之地
and the Home of the Brave
亦是勇敢之乡
Are you heaven on Earth
你是地球上的天堂吗
or the gloom of the grave
还是忧郁的坟墓？
We, children,We, children, are born in Sin
我们是孩子
We are born in Sin.
出生于罪恶之中的孩子
That is why we must let The Light,
所以
The light of God into our hearts, Children
我们要让上帝的圣光照进我们的心中
We are all Children of God,
我们是上帝的孩子们啊
but to the whole we are Sinners
但归根结底我们也是
We are Sinners
We must let the Light, let the Love of God
我们要让上帝的光芒，上帝的爱
the Eternal Love of God into our hearts
上帝那永恒的，不朽的爱充满心中
or we will Burn
不然我们将出生在地狱里
Burn in Hell,Burn in Eternal Hell
出生在永远的艰苦，悲惨之中
Praise the Lord
赞美
and Praise the Holy Spirit
赞美圣灵
to save us from your Freedom, Justice, Peace
将我们拯救于你的自由，正义与和平
Accordings? and Illusion
给予？
from Arrogance and Pride
来自傲慢与自大的错觉
from Violence and Confusion
来自暴力与混乱的错觉
the Great Despair
极度的绝望与萧条
and Great Depression
Satanic verses
撒旦的诗篇
of your superstition
由迷信书写的
the Land of Plenty...
富饶的土地
Your Bill of Rights
你们的法案
the Enterprise
你们的进取心
the Free Will
你们的自由意志
and the Unbroken One
以及牢不可破的一体
your Self-Esteem
你们的自尊心
and Self-Desire
你们的自我追求
your Trust in God
你们对上帝的信仰
and in Religious Fire
都在的烈火之中
America
美利坚
The end of History
历史的终极
The end of Time
时间的终结
The end of Family
家庭的终结
The end of Crime
罪恶的终极
专辑信息