歌词
<Life is like a Melody>
<CLANNAD>
ひとりで僕らは歩けるか
我们能够独自前行吗
誰もいなくなってそれでも
即使所有人都已离去
手を取り過ごしてきた今日までを
同你牵手度过的日子到今天为止
まだ見ぬ誰かの明日へと
朝向谁也无法预见的明天
<青空>
<AIR>
あの海 どこまでも
那片海洋 无论哪里
青かった 遠くまで
深远湛蓝 直到远方
あの道 どこまでも
那条道路 无论哪里
つづいてた まっすぐに
不断延续 依旧笔直
たくさんの思い出がある
有着太多太多的回忆
ほかには何もいらないぐらい
不需要其它的任何东西
瞳を閉じれば すぐあの海のにおい
闭上双眼 就能闻到海洋的气息
<Last regrets>
<Kanon>
ふたりにはありふれた優しさ
两人间早已习惯了的温柔
花のように恋のように移ろう
终究会如花如恋般的凋零
低い雲 風を待つ靜けさ
低空中的积云 等待风扬起的寂静
もう聞こえない
终于消失在耳边
<Saya's Song>
<Little Busters! EX>
ありがとう たくさんの
真的很感谢！
ありがとう 思い出を
大家给了我如此多的回忆
これ以上はもうわがままになる
继续下去 自己都快变得任性起来了
ありがとう きみたちの中にある辉きを
感谢大家 把存在于心中的光辉赐予了我
こんなにくれたらもう十分だよ
给予了我这么多 真的已经心满意足
<小さなてのひら>
<CLANNAD>
小さな手にもいつからか僕ら追い越してく強さ
曾几何时 稚嫩的小手也拥有了追越我们的坚强
熟れた葡萄の下泣いてた日から歩いた
熟透的葡萄架下 向洒满泪水的那些时光 挥手作别
小さな手でもいつの日か僕ら追い越してゆくんだ
曾几何时 这双小手也开始拥有了追越我们的坚强
やがてくる日は 新しい季節を開いた
终于到来的那日 掀开崭新的季节
<时を刻む呗>
<CLANNAD AFTER STORY>
きみだけが過ぎ去った坂の途中は
如今走在已经没有你的坡道之上
あたたかな日だまりがいくつもできてた
阳光透过树梢暖暖地洒落路旁
僕ひとりがここで優しい
只有我独自在这里孤伶伶回想
温かさを思い返してる
回想着从前那美好温暖的时光
きみだけをきみだけを
只有你 只有你一个人
好きでいたよ
曾是我爱恋的唯一
風で目が滲んで
可是风 泪湿了我的眼
遠くなるよ
也模糊了你的身影
<夏影>
<AIR>
ふたりぶんの青空を
两人份的蓝天
君は手で囲った
你用你的手围起了
越えてゆく遥か夏も
穿越再穿越 不论是遥远的夏日
渡る川の流れも
还是渡河的流水
何時か変わって
总有改变的时候
何時か忘れて
总有忘却的时候
同じ思い守れずいる
我们无法永远抱持着同样的想法
<Little Busters!>
<Little Busters!>
ひとりが辛いからふたつの手をつないだ
一个人是艰辛的 于是两人牵起手
ふたりじゃ寂しいから輪になって手をつないだ
两个人是寂寞的 于是大家围成圈
きっとそれが幾千の力にもなり
这样也许就能够 凝聚万千的力量
どんな夢も断てる気がするんだ
无论怎样的梦境 都能够将它斩断
高く跳べ高く空へ
高高地跳起来吧 高高的向着天空
高く蹴れ高く声を上げ
高高地踢起脚尖 高高地放声呼喊
いつか挫けたその日の向こうまで
总有一天 我们要超越曾经的挫折
きみの声忘れない涙も忘れない
忘不了你的声音 忘不了你的泪水
これから始まる希望という名も未来を
名为希望的未来 即将在眼前展开
その足は歩き出すやがて来る過酷も
迈出你的脚步 即使残酷终将到来
<My Soul, Your Beats!>
<Angel Beats!>
聞こえた気がした
似乎聆听到了
感じた気がしたんだ
似乎感觉到了
震えだす今この胸で
现在胸口颤抖不已
もう来る気がした
似乎就快来了
幾億の星が消え去ってくのを
数亿星辰将要渐渐消逝
見送った
目送着它们
手を振った
挥一挥手
よかったね、と
小声细语「太好了」
······
······
专辑信息