歌词与中文翻译
In paradisum
願眾天使引導妳
Deducant te Angeli
進入天國
In tuo adventu
願殉教的諸聖徒
Suscipiant te martyres...
前來迎接妳...
ㅤㅤ
Maybe I fell into despair...
也许我已然陷入绝望……
I saw the gates behind the mountains glare
我看见群山之后的重门 光芒万丈
I gazed at the realms of deep unknown
我凝视着那充满无限未知的领域
A crescent moon above the silent snow
一轮新月高悬在岑寂的雪原上
My dreams, as pure as one can be
我的幻梦，尽我所能的纯粹
Ebb of my thoughts, stream under a frozen sea
我的思潮衰减，在冰冻的海洋下暗涌
Powerless feelings imprisoned in myself
无力的感觉困顿于我的内心
Maybe I fell into despair...
也许我已然陷入绝望……
ㅤㅤ
A derelict soul in a body accurst
被诅咒的身体里有一个废弃的魂魄
Pitiful, weak creature
如同可怜又软弱的生物
I’m lost in a lightless, desolate place
我在黑暗荒凉之地迷失无着
Left alone dreaming, forever dreaming...
孤独的梦魇，无休止地梦魇……
Through the gloom I wander
我在幽暗中游荡
Trying to deny a cold and hopeless reality
试图否认一个冰冷而无望的现实
Alas, my anger is useless
呵，我的愤怒这般徒劳
And so is my own existence
一如我的存在
I see myself walking endlessly
我眼看自己无法停下步伐
Amongst naked stones and ghastly trees
穿行于裸露的岩石和可怖的森林间
A dismal sun is a poor guide, as my path
晦黯的太阳是我路途中的蹩脚向导
Won’t end until the night
这不会停止 直到黑夜来临
I see myself walking endlessly
我眼看自己无法停下步伐
Amongst naked stones and ghastly trees
穿行于裸露的岩石和可怖的森林间
A dismal sun is a poor guide, as my path
晦黯的太阳是我路途中的蹩脚向导
Won’t end until the night
一切无终 直到黑夜来临
Won’t end until the night
一切无终 直到黑夜来临
Won’t end until the night...
一切无终 直到黑夜来临……
ㅤㅤ
When the sullen red sun rises
当阴沉的红日升起
I put my head between my hands and pour
我将头深埋于自己的臂弯
Remorseful tears
流下了忏悔的泪
Over the wreck that is now my life
我这穷途末路的生活
Repentance comes but it’s always too late
而悔恨它总是来的太迟
I see myself walking endlessly
我眼看自己无法停下步伐
Amongst naked stones and ghastly trees
穿行于裸露的岩石和可怖的森林间
A dismal sun is a poor guide, as my path
晦黯的太阳是我路途中的蹩脚向导
Won’t end until the night
一切无终 直到黑夜来临
ㅤㅤ
What happened to all these years?
这些年我经历了什么？
Time flew away in a blink
光阴转瞬即逝
Sometimes I wonder what could have been
有时我想知道会发生什么
It’s been so rough these days
日子过得这般糟糕
To find the strength to carry on
找不到支撑我行进的力量
Enclosed in myself
禁锢着自己
I feed an ancient sadness
我滋生出亘古的愁伤
A burden much bigger than me
负重跋涉不前
Crimson oceans I see
我看见了猩红的海洋
As blood runs from my eyes
血液从我眼眶中流出
Still I yearn for deliverance
我仍乞求着解脱
Watching through the window
望向窗外
The tedious barren plains
那荒芜贫瘠的野原
How many complaints echoed through these lands?
有多少怨气在这片土地上回荡?
I live under cobwebs and garlands black
栖息在漆黑的蛛网和花环下
Countless sleepless nights
无数个不眠之夜
Have triumphed of my will
征服着我的意志
Wounds are carved into my soul
伤口已深嵌入我的灵魂
How I wish to run, how I wish to escape
我多么想跑开，我多么想逃离
Leave away my human husk
抛弃我的人类躯壳
See it crumble to dust and disappear
看着它化为灰烬 消失不见
While my spirit flies above the smoking pyre
而我的魂魄在冒着烟的葬台上飘摇
Finally free from unfulfilled desires
终可从破败的渴望中释放
（Maybe I fell into despair）（
也许我已然陷入绝望）
Maybe I fell into despair...
也许我已然陷入绝望……
I saw the gates behind the mountains glare
我看见群山之后的重门 光芒万丈
I gazed at the realms of deep unknown
我凝视着那充满无限未知的领域
A crescent moon above the silent snow
一轮新月高悬在岑寂的雪原上
My dreams, as pure as one can be
我的幻梦，尽我所能的纯粹
Ebb of my thoughts, stream under a frozen sea
我的思潮衰减，在冰冻的海洋下暗涌
Powerless feelings imprisoned in myself
无力的感觉困顿于我的内心
Maybe I fell into despair...
也许我已然陷入绝望……
In paradisum
願眾天使引導妳
Deducant te Angeli
進入天國
In tuo adventu
願殉教的諸聖徒
Suscipiant te martyres...
前來迎接妳...
ㅤㅤ
La...