歌词
(はじまる終わりなき)
【开始便不会完结】
あの約束を
【那个约定】
(僕らの物語)
【我们的故事】
胸に
【停留在心中】
Clover Day's『PC遊戲「Clover Day's」主題歌』
作詞：marie
作曲：MANYO (Little Wing)
編曲：MANYO (Little Wing)
演唱：真理絵
淡い空から落ちた一粒は
【淡蓝的天空中坠落的一粒泪水】
今もここにあるから
【只因现在也还未消散】
遠くなる背中
【那逐渐远去的背影】
胸を締め付けて壊れてく
【便让我心里的痛苦逐渐加深】
記憶たどればいつも側にいて
【追溯起过去记忆的话 你一直都陪在我身边】
夜は星を數えた
【数着夜空中的繁星】
ひとりでも夢はみれる
【即便只身一人 也能在梦中相见吧】
さぁ 今日も微笑んで
【所以 今天也面带微笑吧】
(馳せるこの思い)
【脑中飞驰的这份思念】
鳥のように
【如同飞鸟】
(いつか屆くならば)
【哪一天能够传递到的话】
飛べる強く強く願う心に
【翱翔吧怀着坚定的祈愿之心】
はじまる
【开始吧】
覚えたばかりの戀心抱いて
【怀揣着刚刚学会的恋爱感情】
かけがえない絆紡ぐように
【无法替代 如同编织的羁绊】
「大人になる」 それはきっと
【「长大成人」的话一定】
涙をこらえるためじゃないんだから
【不只是让泪水消失那样简单】
あの日の約束 屆け空彼方まで
【让那天的约定 传递向空中 直至抵达你身边】
终わり
专辑信息