歌词
いっぱい・たくさん・もろもろ・ぜんたい
【各种・好多・种种・全部】
純情させたい 山盛りちょーだい
【让我看看你的纯情 装得满满的】
いっぱい・たくさん・もろもろ・ぜんたい
【各种・好多・种种・全部】
愛情あげます 貰ってちょーだい
【给你爱情 快接受吧】
油断はだめ 気取っちゃだめ
【不能马虎大意 不能装腔作势】
君には理由しゃべっちゃう
【对你来说理由很多吧】
友達じゃなくて うやむや以上ラブ希望
【不再是朋友了 爱的希望越来越小了】
この先だめ 触っちゃだめ
【再这样不行 不要碰我】
君にも魔法かかっちゃえ
【你也会施展魔法的吧】
ありったけの電子音 こころピコッピクッピカッ
【所有的电子音 让我的内心砰砰直跳】
ミュートは無しで恋をしましょう
【恋爱不要遮遮掩掩的】
私を鳴らしてよ
【大声叫我吧】
あーあ、切ない野望のフォルテ
【啊啊、多么惨痛的奢望！】
こんなに大勢となかよくしても
【即使在黑压压的人群中】
一人が気になる 君だけみてる
【我只会注意到一个人 那就是你】
こんなに大勢のなかの私
【在人群中的我】
気にしてくれない 君はひどいよ
【你却没有注意到 太过份了吧】
夢で会うだけじゃつまらん
【在梦里相见太无趣了】
熱く熱くなーれっ
【我要心动的感觉】
いっぱいなんだ・もろもろ・ぜんたい
【各种・好多・种种・全部】
純情でも山盛りちょーだい
【虽然纯情但是也给我盛满饭】
いっぱいなの・もろもろ・ぜんたい
【各种・好多・种种・全部】
愛情山盛り
【爱情满溢而出】
急いできて 素早くきて
【快点啊 干净利落点】
逃げだすかもバイバイバーイ
【也许要逃走了再见再见再见】
友情はいつか あやふや越えキス
未満【友情总有一天 会不知不觉越过爱情的界线】
ここまできて 走ってきて
【来这里吧 跑起来吧】
逃げ場所などうばっちゃえ
【这里是躲避的好地方】
やけっぱちの深呼吸 むねはピコッピクッピカッ
【自暴自弃的深呼吸 我的内心砰砰直跳】
ガイドは抜きの恋をしましょう
【教我怎么去恋爱吧】
私が歌います
【我会高歌一曲】
あーあ、優しく見つめてオペラ
!【啊啊、仿佛看见了美妙的歌剧】
いきなり大胆な角度で笑おう
【突然以大胆的角度笑着】
下から見あげる 意味深えがお
【从下面仰望 意味深长的表情】
いきなり大胆になった私
【突然间变得大胆的我】
視線がゆれてる 君はどうする
【不停地看着你 你会怎么做?】
夢で会うよりはモノホン
【比起在梦中相见我更喜欢现实】
熱くなればいいのっ
【怦然心动太棒了】
TVアニメ「Baby Princess 3Dぱらだいす0」EDテーマ
ぜんぜんたりない ピコッピクッピ?
【完全不够 这种感觉不行吗?】
純情させてよ ピコッピクッピ
【让我看看你的纯情 怦然心动吧?】
らんらんたりない ピコッピクッピ?
【眼睛不够炯炯有神 不怦然心动?】
ぴーぽーぱー
【哔~啵~啵~】
こんなに大勢となかよくしても
【即使在黑压压的人群中】
一人が気になる 君だけみてる
【我只会注意到一个人 那就是你】
こんなに大勢のなかの私
【在人群中的我】
気にしてくれない 君はひどいよ
【你却没有注意到 太过份了吧】
こんなに大胆になかよくしても
【即使变得那么的大胆】
一人が気になる 君だけみてる
【我只会注意到一个人 那就是你】
こんなに大胆な今日の私
【这么大胆今天的我】
気にしてくれない 君はひどいよ
【你却没有注意到 太过份了吧】
夢で会うだけじゃつまらん
【在梦里相见太无趣了】
熱く熱くなーれっ
【我要心动的感觉】
专辑信息