歌词
「くちづけキボンヌ」
“くちづけキボンヌ”
時はブランニュー アキハバラ 黄昏にそまる
时钟又跨过一格 秋叶原的傍晚 黄昏染满天际
寄りそった私たち かげぼうし二つ
依偎着的我俩 彼此的影子相映在地
オレンジからネイビーブルーに移ろえば さみしくなる
橙黄色的天空逐渐转为海军蓝 气氛变得伤感起来
カラフルな想い出が またたいて消える
五彩缤纷的回忆 转眼间便消逝不见
一瞬の永遠は 続かないものね
这一瞬间的永远 没法持续下去了呢
今、手と手が触れ合ったのは
此刻手和手触到了一起
偶然と キミはまさか思ってたの?
是偶然 还是你和我有着同样的想法呢？
怦怦快到时间的恋情 才刚重复一个来去
キュンキュンの時間切れの恋を 繰り返してばかり
但是今天的你 似乎有那么些不同...
だけど今日のキミは どこか違う…
永远快到时间的恋情 比光速还快就要分离
永遠の時間切れの恋を 光速超えて抜けたら
既然如此就对你说“くちづけキボンヌ”永远的...
きみにこう言うの 「くちづけキボンヌ」永遠の…
草木间的雨点水滴 学校还有伙伴
一切是否会永久持续 大家都曾有过思虑
草木のしずくに 学校の友達
没有什么能永远ON AND ON 镜花水月转瞬即逝
すべてがずっと続くと 誰もが考えてた
像印象派的水彩一样 到处都是朦朦胧胧
永遠にon and onはなく この世の夢は儚く
你要回去的地方 并不应该是未来
印象派の絵の具が どこがおぼろげなように
现在过去FUTURE 对 现在这一瞬
キミが変えるべきなのは 未来なんかじゃなく
你看灯光在一闪一灭 照映出了我俩
現在過去フューチャー そう今この瞬間
秋叶原的夜幕下 我们俩 我们俩 我们俩
ホラ光が点滅して 二人をつつんでくれて
怦怦快到时间的恋情 才刚重复一个来去
アキバの夕まぐれに 二人は 二人は
但是今天的你 似乎有那么些不同...
永远快到时间的恋情 比光速还快就要分离
キュンキュンの時間切れの恋を 繰り返してばかり
既然如此就对你说“くちづけキボンヌ”
だけど今日のキミは どこか違う…
过去了就不要在提 苦笑着不会思念过去
永遠の時間切れの恋を 光速超えて抜けたら
怦怦快到时间的恋情 才刚重复一个来去
きみにこう言うの 「くちづけキボンヌ」
但是今天的你 似乎有那么些不同...
永远快到时间的恋情 比光速还快就要分离
過ぎたよで言わなくても 繋わらっているとまさか想うてても
既然如此就对你说“くちづけキボンヌ”永远的...
キュンキュンの時間切れの恋を 繰り返してばかり
だけど今日のキミは どこか違う…
永遠の時間切れの恋を 光速超えて抜けたら
きみにこう言うの 「くちづけキボンヌ」永遠の…
「くちづけキボンヌ」
収録∶ねぇきいて?宇宙を救うのは、きっとお寿司…ではなく、
でんぱ組.inc!／発売日∶2011/12/14
終わり
专辑信息