歌词
遙か地の果て
那遥远的尽头
捨てられた都に佇む
伫立在被遗弃的都城
踊り浮かぶは
浮现出的是舞蹈着的
無念なる死を遂げた御霊統べる者
了结了毕生遗憾的冤魂统治者啊!
深红的河道 黑暗中流淌
深紅なる河 闇より流れ
吞噬这世间的生灵们
生きとし生けるモノを呑み込んでく
烈火的气息 包裹着身体
烈火の吐息 身体を包み
响彻于云霄震耳欲聋
響く鳴き声鼓膜犯す
诞生于世的无数生命
世に生まれ来る 数多の命
仅化为只言片语的断句
くりかえす言葉断末と化す
广阔宇宙中 旋转的星星
大いなる宇宙 巡り廻る星
无人理解的轮回苦境
その理と輪廻の苦界
真是愚蠢啊 异邦人的 嘀咕
即使仰望 也只是 瞬息万变
愚かなりよと 異邦の者 呟く
被黑暗封闭的天空 这双眼睛究竟能到达何处
仰ぎ見たとて 瞬き 現れない
明明可以遇见到的吧! 即使是已定的结果!
就连内心也 慢慢闭上双眼
暗く閉ざされた空 この瞳は何処まで
就那样不留痕迹轻轻地消失吧...
見通してゆけるのだろう 果ても知らず
充满着危机 传来了恐惧
瞼閉じるよに そう心さえも
如同一条永不枯竭的无尽河流
ふわり消えてしまいそう
不断地涌出 污秽的泉水
只有孤独笼罩着视野
満ちる恐れと 伝い来る危惧
不会到来的 能够了解对方的日子
尽きることなく涸れることもなく
埋伏在朦胧希望之中
湧き出ずるよな 汚れた泉
无数的愚蠢举动 无量的忌讳
孤独だけが視界を覆う
被刀刃击碎的玻璃背后是地-狱-啊-
訪れはせぬ 解り合う日々
还是被击溃了啊 就连自己都不知道 究竟在哪里啊
望む望まぬも朧へと伏す
什么时候开始的呢 触碰不到 你啊
無数なる愚挙 無量なる忌み
就连思念都传达不到 只剩下憧憬
ガラスの刃に満ちた奈落
继续寻求吧 像孩子一样
这双眼睛的光芒 如同祈祷般
押し潰される 自分さえも どこなの
让我们永远相依拥抱吧
いつからだろう あなたに 触れられない
被黑暗封闭的天空 我将到达何处
可以预见到的吧! 即使是已定的结果!
想いすらも届かず ただ憧れだけ
就连内心也 慢慢闭上双眼
求め続けたのだろう 子供のよに
就那样轻轻地消失吧...直到杳无音讯
祈りにも似つく この瞳の光を
就连思念都传达不到 只剩下憧憬
永久に抱きしめていこう
继续寻求吧 像孩子一样
这双眼睛的光芒 如同祈祷般
暗く閉ざされた空 私は何処まで
让我们永生相依永远地拥抱吧
見通してゆけるのだろう 果ても知らず
瞼閉じるよに そう心さえも
ふわり消えてしまいそう 音も立てず
想いすらも届かず ただ憧れだけ
求め続けたのだろう 子供のよに
祈りも似つく この瞳の光を
永久に抱きしめていこう
专辑信息