歌词
揺らいだ画面越しに見る世界は
通过摇晃屏幕窥见的世界
エゴに溢れた伽藍堂
充满自我的大教堂
声はずっと聞こえてたはずなのに
我应能永远听到自己的声音
なぜかそう正しいことすらわからなかった
但因未知原因 我甚至不知何为正确
溶けていく日常に
在融化的每一天
弱り目祟り目で悲しいね
我因祸不单行而感悲伤
ユラユラゆれ そしてへらへらヘラ笑って
Yura Yura Yure 于是 Pera Pera Pera 地笑
乖離した幻想に
发散幻想
欠けていく 切望 失望 絶望に
缺乏 渴望 失望 绝望
クラクラする そして自分見失う
我摇摇曳曳 迷失自我
＜フラクタルの空＞
<分形了的天空>
それは理想に塗れた世界
这是充满理想的绘画世界
そう青く青く青く澄んで
于是，这般湛蓝 湛蓝 湛蓝得透明
あの日電子の青い海
那天电子的蓝海
寄せて返す見紛うように
让海浪误会着冲刷海岸
＜oh …＞
<噢……>
make a blue ひと時のヘブン
构筑一个短暂的天堂
インスタントの青い海
一瞬的蓝海
掃いて集めた欲望に
为了扫除堆积的欲望
＜oh … real love＞
<噢……真挚的爱>
いつか覚めてあなたは何を思うの
我某时总会醒来 你是否在意
繋いだ その手は誰のものですか？
紧握的是谁的手呢？
夢は未完成のまま
梦想未完
嘘のように晴れわたるその空に
在这片洁白的天空中
隣でねえ笑うキミは確かなもの？ah
你是否知道我在你身旁微笑？
粒さらにすり減らす
连尘微般的也会消逝
通知音 ノイズだけ エンドレスで
只有噪音无尽
ザラザラして
如此干燥的
喉がカラカラにね乾いて
我的嗓子干了
楽園の奪い合い
夺取乐园
そして こぞって飾って 競って 笑って
于是 掩饰 竞争 大笑
キリキリする そして自分見失う
敏锐地 将自我迷失
コバルトブルーの
钴蓝色的
青い青い海は私を包んで
蓝色的 蓝色的海洋包裹着我
美しくもどこか冷たい
美丽且寒冷的地方
揺らいで化学進歩の青い海
摇曳中化学进步的蓝色海洋
砂に書いたSOSに
把求救信号书于沙滩
＜oh …＞
<噢…>
make a blue 声は届かない
发出传达不到的声音
作られたその理想宮
制作理想的宫殿
誰も彼もを魅了する
吸引着所有人
＜oh … real love＞
<噢…真挚的爱>
永遠の夢
永恒的梦
so you ready
所以，准备好了
名前も知らぬ青い海
连名字都未知的蓝色海洋
寄せて返した 惑うように
来混淆海浪冲刷海岸
＜oh …＞
<oh…>
make a blue偽りのヘブン
构筑蓝色的虚假天堂
雲ひとつない青い海
万里无云的蓝色海洋
ハリボテのような偶像に
成为像哈利波特那样的偶像吧
＜oh … real love＞
<噢…真挚的爱>
人はそう夢を見る
人们梦想如此
何を信じて 生きてる？
我因何坚信着要活着？
何を信じて いけばいい？
我应该相信什么？
＜oh …＞
<噢……>
make a blue全て嘘なら
编造一个蓝色的彻头彻尾的谎言
夕焼け染まる青い海
日落西山时交融的蓝色大海
何もかもが信じられない
我什么也不相信
＜oh … real love＞
<噢…真挚的爱>
終わりも近い
要结束了
あなたは何を信じますか？
你还相信什么呢？
专辑信息