歌词
郷愁きょうしゅう
懐かしき東方の血～Old World
原曲：怀念的东方之血~Old World
Vocals: ランコ
Arrange: コンプ
Lyrics: ランコの姉
いつもひとり眺めてた 街の灯の数だけ
独自一人，无数次眺望过的街灯
指先に触れては光る夢を 忘れたくなくて紡ぐ歴史
指尖触碰到的闪耀的梦，不愿忘却的编织的历史
この記憶が消えてくその前に 懐かしい世界を見つめさせて
在这记忆即将消失之际，再让我看一眼那怀念的世界吧
あと少しでこの日は落ちるから 次の物語を始められる
还有不久，夕阳就将落下，下一个故事，就要开始了
遠く遠く続くこの道
远远地延续的无尽之路啊
あの日ふたり話してた 小さな小さな未来は
那日两人一起说起过的，那渺茫而微小的未来
指をすりぬけて行きすぎる影 泡に変わって浮かんで消えた
穿过手指而去的影子，化为泡沫浮起消失
この思いが薄れるその前に 新しい未来を信じさせて
在这思念即将淡薄之际，请让我相信那崭新的未来吧
君を包む大粒の涙が 乾くまでは側に居られるから
包裹着你的眼泪啊，直至干涸之前我都会在你的身边
響く言葉「今はさよなら」
回响着的话语「要再见咯」
この記憶が消えてくその前に 懐かしい世界を見つめさせて
在这记忆即将消失之际，再让我看一眼那怀念的世界吧
いつか二人もう一度会えるから 次の物語を始められる
待到我们二人再次相见，下一个故事就将开始
遠く遠く続くこの道
远远地延续的无尽之路啊…
专辑信息