歌词与中文翻译
我们的生命只有一次 只走过一次人生
命はひとつ 人生は1回
所以 不要舍弃生命啊
だから 命を すてないようにネ
我们慌乱跌撞 步履蹒跚
あわてると つい フラフラと
是为了国家啊 他们也这样说
御国のためなのと 言われるとネ
面如死灰的你
青くなって しりごみなさい
请踌躇不前吧
にげなさい かくれなさい
国家在我们死后
御国は俺達 死んだとて
但会一直存在的哟
ずっと後まで 残りますヨネ
真的十分抱歉，他们这样说着 但也就这样完了
失礼しましたで 終るだけ
可是 生命没有的二次啊
命の スペアは ありませんヨ
面如死灰的你
青くなって しりごみなさい
请逃跑吧
にげなさい かくれなさい
“牺牲你的生命吧，做一个男子汉”
被这样告知的时候 因为恐惧而颤抖了吧
命をすてて 男になれと
这样子啊 人家其实是女人啦
言われた時には ふるえましょうヨネ
就这样做一个‘没用的女性‘也没有关系哦
そうよ 私しゃ 女で結構
面如死灰的你
女のくさったので かまいませんよ
请躲起来吧
青くなって しりごみなさい
尽管在死后他们也会称我们为‘神’
にげなさい かくれなさい
还是被叫做‘笨蛋’的活着吧
死んで神様と 言われるよりも
当他们把我们和这些动听的称谓
生きてバカだと 言われましょうヨネ
相提并论的时候
きれいごと ならべられた時も
面如死灰的你
この命を すてないようにネ
请逃避吧
青くなって しりごみなさい
面如死灰的你
にげなさい かくれなさい
请躲藏吧
青くなって しりごみなさい
にげなさい かくれなさい