歌词与中文翻译
그가 미소지어도
即使他不微笑
내 눈은 그대 그대가 웃고있죠
我眼里的你 你正在微笑
그와 손을 잡아도
即使和他手牵手
내 손은 그대 그대 손을 느끼죠
我手心感受得到你 你的手
내 맘은 그댈 지웠는데
我的心已将你抹去
심장은 그댈 비웠는데
心脏已将你掏空
분명히 그댈 지웠는데
分明将你抹去了
아직까지도 안돼
至今也不能
이제 시간이 그대의 목숨을 지우고
如今时间销蚀了你的生命
그대로 가득했던 내 맘을 비워도
即使原封不动地空出我那曾装满的心
내 몸이 그댈, 내 몸이 그댈 기억해
我的身体对你,我的身体也记着你
(난 기억해 아직까지도 난 그대와)
(我记忆里 至今我还和你一起)
함께 웃고 있는 사진을 치우고
整理一起欢笑的相片
그대로 가득했던 심장을 비워도
即使原封不动地空出曾装满的心脏
(심장을 비워도)
(即使空出心脏)
내 몸이 그댈 기억해
我的身体还记得你
내 몸이 그댈 기억해
我的身体还记得你
난 기억해
记得你
그의 품에 안겨도
即使被抱在他怀里
내 몸은 그대 그대만을 느끼죠
我的身体只感受得到你
그와 밖에 걸어도
即使和他外出
두발은 그대 그대와 멈춰있죠
双脚却和你一起停住
이제 시간이 그대의 목숨을 지우고
如今时间销蚀了你的生命
그대로 가득했던 내 맘을 비워도
即使原封不动地空出我那曾装满的心
내 몸이 그댈, 내 몸이 그댈 기억해
我的身体对你,我的身体也记着你
(난 기억해 아직까지도 난 그대와)
(我记得 直到现在我还和你一起)
함께 웃고 있는 사진을 치우고
整理一起欢笑的相片
그대로 가득했던 심장을 비워도
即使原封不动地空出曾装满的心脏
(심장을 비워도)
(即使空出心脏)
내 몸이 그댈 기억해
我的身体还记得你
내 몸이 그댈 기억해
我的身体还记得你
아직도 그댈 기억해
现在也还记得你
내 몸이 그댈 비워도
我的身体将你掏空
(그대를 지워도)
(将你空出)
내 모든게 널 기억해
我的全部都记得你
이제 시간이 그대의 목숨을 지우고
如今时间销蚀了你的生命
그대로 가득했던 내 맘을 비워도
即使原封不动地空出我那曾装满的心
내 몸이 그댈, 내 몸이 그댈 기억해
我的身体对你,我的身体也记着你
(난 기억해 아직까지도 난 그대와)
(我记得 直到现在我还和你一起)
함께 웃고 있는 사진을 치우고
整理一起欢笑的相片
그대로 가득했던 심장을 비워도
即使原封不动地空出曾装满的心脏
(심장을 비워도)
(即使空出心脏)
내 몸이 그댈 기억해
我的身体还记得你
내 몸이 그댈 기억해
我的身体还记得你