歌词
寂しい空の下と 悲しい海と
寂寞的天空 悲伤的海洋
海の底で眠る人魚と…
海底沉睡的人鱼…
逢えない時間さえも…偽りになる
还有无法再见的时间也…成为了谎言
戻れない距離の中 ふたり…
两个人 在已经无法回去的距离中…
あの日の雨音 聞こえないふりで
那天的雨声 装作无法听见
探し求めては 恋に泣いていた…
不断寻找 为恋心而哭泣…
あの日の星空 偽りの世界
那天的星空 伪造的世界
君のいない部屋 星を数えて…
在没有你的房间中 历数群星…
夜…あなたは 海へ流れる星と
夜里…你和流向大海的群星
願い事に消えてく…
消失在愿望中…
逢えないまま 手を繋いで数えた
就这样不得相见 牵着手数着
この旅は続いてく…
这场旅途仍将继续…
寂しい世界中で 愛しい涙
孤独的世界中 流下悲伤的眼泪
偽りという人魚みたい…
假造的人鱼一般…
想い出の景色さえ…偽りになる
就连回忆中的景色…也变得虚假
表と裏の世界の中…
在表里世界之中…
あの日の波音 聞こえていなくて
那天的波声 无法听见
探し求めては 君を探してた
四处寻求 找寻着你
あの日の星Kiss 帰れない…そうKiss…
那天的星之吻 不再有第二次…因此轻轻接吻…
君のいない街 星を数えて…
在没有你的街上 数着星星…
夜…あなたは 海へ流れる星と
夜里…你和流向大海的群星
願い事に消えてく…
消失在愿望中…
逢えないまま 手を繋いで星空
就这样不得相见 牵着手的星空下
この旅を照らしてよ…
将这旅途照亮吧…
あの日の夢さえ 想って…消えて消えてゆく
就连那天的梦中 也想念着你…却渐渐消失了
あの日の季節を 想って… 泣いて泣いてゆく…
那天的季节中 也想念着你…渐渐流下眼泪
专辑信息