歌词
Written By Katy Perry, Calvin Broadus, Dr. Luke, Max Martin, Benny Blanco, Bonnie McKee, Tor Erik Hernansen, Mikkel Storleer Eriksen, Sandy Vee, Ester Dean, Ammo
作词：Katy Perry, Calvin Broadus, Dr. Luke, Max Martin, Benny Blanco, Bonnie McKee, Tor Erik He
Greetings loved ones
嘿 亲爱的
Let's take a journey
我们去冒险吧
Yeah, the o-o-o-o-o-o-o-one
对了 那个离我而去的人
Uh-huh
啊哈
Baby you're a california girl
亲爱的你是个加州女孩
["Teenage Dream"]
今晚让我们尽情地释放吧
Let’s go all the way tonight
没有遗憾 就只有爱
No regrets, just love
我们可以不停地狂舞
We can dance until we die
你和我将永远年轻
You and I will be young forever
你让我感觉 仿佛置身于一个少年之梦中
You make me feel like I'm living a teenage dream
让我浑身火热
The way you turn me on, I can't sleep
让我们一起私奔吧
Let's run away and
不要再回首过往了
Don't ever look back, don't ever look back
在你看着我的时候 我的心跳仿佛要停止了
My heart stops when you look at me
只是一个触摸 亲爱的 我终于相信原来这是真的
Just one touch, now baby I believe this is real
所以 让我们去冒险吧
So take a chance and
不要再回首过往了
Don't ever look back, don't ever look back.
我能再牛仔裤裤裆里感觉到你内心的火热
Imma get your heart racing in my skin-tight jeans
今晚我要让你的少年之梦成真
Be your teenage dream tonight
让你的手放在我的牛仔裤上吧
Let you put your hands on me in my skin-tight jeans
今晚我要让你的少年之梦成真
Be your teenage dream tonight
今晚 就是今晚
Tonight, tonight, tonight, tonight
对了
Yeah!
我知道有个地方
["California Gurls"]
绿草如茵
I know a place
狂野湿热
Where the grass is really greener
水里面有惊人的秘密
Warm, wet and wild
你也许可以环游世界
There must be something in the water
但是没有东西能比得这片黄金海滩
You could travel the world
一旦你和我们在派对玩乐
But nothing comes close to the golden coast
你肯定会爱上我们
Once you party with us
噢——噢——噢——
You'll be falling in love
加州女孩 过目不忘
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
俏皮短裤 比基尼上身
California girls, we're unforgettable
有人肤色 性感身材 让我们来带动你们
Daisy dukes, bikinis on top
噢——噢——噢——
Sun kissed skin, so hot, we’ll melt your popsicle
噢——噢——噢——
Oh, oh, oh, oh, oh
加州女孩
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
漂亮 鲜活 狂野 我们全都有
California girls, we're undeniable
我们是西海岸特有的
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
噢——噢——噢——
West coast represent, now put your hands up
来世
Oh, oh, oh
我还会做你的女孩
["The One That Got Away"]
我们矢志不渝
In another life
一起与世界为敌
I would be your girl
来世
We'd keep all our promises
我不会让你离开
Be us against the world
所以我不会说
In another life
你就是那个离我而去的人
I would make you stay
那个离我而去的人
So I don't have to say
那个 那个离我而去的人
You were the one that got away
那个 那个离我而去的人
The one that got away
那个 那个离我而去的人
The o-o-o-o-o-o-o-one, the one
来世
The o-o-o-o-o-o-o-one, the one
我不会让你离开
The o-o-o-o-o-o-o-one, the one
所以我不会说
In another life
你就是那个离我而去的人
I would make you stay
有一个陌生人在我床上
So I don't have to say
我头脑很混乱
You were the one that got away
化妆品撒落在整个房间上
["Last Friday Night (T.G.I.F.)"]
粉红火鹤在游泳池里
There's a stranger in my bed
房间里的味道 就像酒吧吧台
There's a pounding in my head
DJ都昏倒在了庭院里
Glitter all over the room
Barbies还在烧烤
Pink flamingos in the pool
这是唇印还是淤青
I smell like a mini-bar
昨晚的照片被放到网上了
DJs passed out in the yard
我完了
Barbies on the barbecue
虽然那只是很模糊的片段
Is this a hickie or a bruise
但我很确定它很屌
Pictures of last night ended up online
真是该死
I'm screwed, oh well
上个周五晚
It's a blacktop blur
没错 我们在桌子上跳舞
But I'm pretty sure it ruled.
我们喝了很多
Damn.
我们好像有亲嘴 我忘了
Last Friday night
恶搞周末
Yeah we danced on table tops
耶 我们刷爆了信用卡
And we took too many shots
然后被踢出酒吧
Think we kissed but I forgot
所以我们被摔得连妈都不认得了
Last Friday night
恶搞周末
Yeah, we maxed our credit cards
我们在公园里裸奔
And got kicked out of the bar
在黑暗中裸泳
So we hit the boulevard
然后还来了个三角恋
Last Friday night
恶搞周末
We went streaking in the park
是的 我想我们可能触犯法律了
Skinny dipping in the dark
还经常说不要再这样了
Then had a menage a trois
但这个周五晚 我们再玩一次吧
Last Friday night
谢谢上帝 今天是周五啦
Yeah I think we broke the law
谢谢上帝 今天是周五啦
Always say we're gonna stop, oh, whoa-oh
谢谢上帝 今天是周五啦
This Friday night, do it all again
谢谢上帝 今天是周五啦
T.G.I.F.
谢谢上帝 今天是周五啦
T.G.I.F.
谢谢上帝 今天是周五啦
T.G.I.F.
你让人神魂颠倒
T.G.I.F.
你可以变成恶魔
T.G.I.F.
又可以变成天使
T.G.I.F.
你的触摸好有磁性
["E.T."]
让我感觉好像在漂流
You're so hypnotizing
我的身体通红
Could you be the devil
他们说很害怕你
Could you be an angel
你与众不同
Your touch magnetizing
我的未来爱人
Feels like I am floating
不一样的基因
Leaves my body glowing
他们不了解你
They say be afraid
你来自一个完全不同的世界
You're not like the others
不同的维度空间
Futuristic lover
你让我大开眼界
Different DNA
我准备走了
They don't understand you
带我进入光里面吧
You're from a whole 'nother world
亲吻我 亲吻我吧
A different dimension
用你的爱来注射我吧
You've opened my eyes
用你的毒来填满我吧
And I'm ready to go
带上我 带上我吧
Lead me into the light
我可以被你杀死
Kiss me, k-k-kiss me
准备好被你诱惑了
Infect me with your love
亲爱的 你是个外星人
And fill me with your poison
你的触摸很陌生
Take me, t-t-take me
很奇异 来自外星的
Wanna be your victim
你是否感觉过
Ready for abduction
你就是个随风摆动的塑料袋
Boy, you're an alien
想要回到起点吗
Your touch so foreign
你是否感觉过 你就是一张薄薄的纸
It's supernatural, extraterrestrial
像个随风欲动的纸房子
["Firework"]
风一吹就要倒下
Do you ever feel like a plastic bag
你是否感觉过 被埋藏在深处
Drifting through the wind
努力挣扎 大声嘶喊
Wanting to start again
却没有人能察觉
Do you ever feel, feel so paper-thin
你知道你还有机会
Like a house of cards
就是因为你有颗火热的心
One blow from caving in
你只要点燃它 就会焕发光芒
Do you ever feel already buried deep
让它闪耀
Six feet under screams
在漆黑的夜晚里焕发光芒
But no one seems to hear a thing
就像国庆的烟花表演
Do you know that there's still a chance for you
亲爱的 你就是道绚丽的烟火
'Cause there's a spark in you
快来向大家展示你的才能吧
You just gotta ignite the light
让他们惊讶
And let it shine
在你闪耀整个天空的时候
Just own the night
嘣 嘣 嘣
Like the Fourth of July
焕发比明月更亮更闪的光吧
'Cause baby you're a firework
嘣 嘣 嘣
Come on show 'em what you're worth
焕发比明月更亮更闪的光吧
Make 'em go "oh, oh, oh"
When you shoot across the sky-y-y
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
专辑信息