歌词
Young Fina
小Fina
Slanty eyed dreamer
眯眯眼的作梦家(指黄种人眼睛小的刻板印象)
**** a 9 to 5
去nm的朝九晚五
I was born to be a leader
老娘生来是做老大
Driving on Cassena
凯辛那大街上开车
Cool and calm demeanor
镇定自若
Faith healer waiting on a **** dealer, free wheelin'
等着卖草的来给我信仰治疗,了无牵挂
And I know I probably started late
我知道我来得迟
You know I didn't hit the game 'til 2008
2008年才开始进入游戏
But I've been writing these rhymes on the 7 train
但是我7轮车的时候就开始写词(7 train太黄了自己搜)
Puttin in times, blowing minds, don't hesitate
努力工作,亮瞎他们的眼,没问题
Outside city vibes
没有上等街区的派头
Queens is a trek, so
皇后区不是个体面地方
None of my city friends have visited yet
所以我城中心的朋友都还没来看过我
But it's alright, I don't mind, give it time
没事儿,算了,再等等
Imma make the city so proud
最终我会让这座城为我骄傲
Let me testify this
让我说
Let me testify this
让我做
Ain't gotta justify ****
不去辩解
I'm that chick
老娘就是阔
Yo
哟
Imma make this city so proud
让这城市为我骄傲
Let me testify
我来开始
Not a happy camper when I'm stepping off a weight scale
籍籍无名时 情绪不佳 (not a happy camper=心情不好;weight在街头指代人物份量)
Cons of being famous is a constant flow of hate mail
出名以后的坏处就是总有人等我出丑
Think I'll call an Uber, breaking bank at the bake sale
打车出门买个面包,就觉得我要去抢银行
Fake it 'til you make it, they don't need to know the details
假装厉害直到真的成功,别人不需要知道细节
Outside city vibes
不是上城里的人
Queens is a trek, so
皇后区是个艰难的地方
None of my city friends have visited yet
上城的朋友还没人来拜访过
But it's alright, I don't mind, give it time
算了,没事,不要紧
Imma make the city so proud
最终这座城会知道我
Let me testify this
我去说
Let me testify this
我去做
Ain't gotta justify ****
不去争辩
I'm that chick
牛逼的人就是我
Yo
哟
Imma make this city so proud
我会让纽约为我骄傲
Let me testify this
我来说
Let me testify this
我来做
Ain't gotta justify ****
不解释
I'm that chick
就是我
Yo
哟
Imma make this city so proud
我会让纽约为我骄傲
Let me testify
我在说
Testify
我在做
Testify this
你等着看
Let me testify this
我的证明
Imma mek this city so proud
我会让这座城市骄傲
Let me testify
让我证明
Testify
你看我说
Testify this
你看我做
Imma make this city so proud
我让这座城市骄傲
Let me testify
你看见了么
专辑信息