Kindertotenlieder:2. "Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen"

Mahler: The Symphonies & Song Cycles

Bernard Haitink

歌词

Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen

现在我明白火焰为何如此阴郁了

Ihr sprühtet mir in manchem Augenblicke.

你用如此的火焰照耀于我

O Augen, gleichsam, um in einem Blicke

啊，眼睛，好像你要在一瞥之中

Zu drängen eure ganze Macht zusammen.

注入你所有的力量

Doch ahnt' ich nicht, weil Nebel mich umschwammen,

我无法预知，因为我被迷雾笼罩

Gewoben vom verblendenden Geschicke,

被那欺瞒的命运编织的迷雾所笼罩

Daß sich der Strahl bereits zur Heimkehr schicke,

所有的目光都将回返

Dorthin, von wannen alle Strahlen stammen.

回返到它们的源泉

Ihr wolltet mir mit eurem Leuchten sagen:

你试图通过你的目光对我说

Wir möchten nah dir immer bleiben gerne!

我们愿意陪伴你

Doch ist uns das vom Schicksal abgeschlagen.

但这被命运之神拒绝

Sieh' recht uns an, denn bald sind wir dir ferne!

看着我们，不久后我们就将离你而去

Was dir noch Augen sind in diesen Tagen:

这些眼睛将会是什么

In künft'gen Nächten sind es dir nur Sterne.

他们将会是未来黑夜中的星辰

专辑信息

1.Symphony No. 1 in D Major:1. Langsam. Schleppend

2.Symphony No. 1 in D Major:2. Kräftig bewegt

3.Symphony No. 1 in D Major:3. Feierlich und gemessen, ohne zu schleppen

4.Symphony No. 1 in D Major:4. Stürmisch bewegt

5.Symphony No. 2 in C Minor "Resurrection":1. Allegro maestoso. Mit durchaus ernstem und feierlichem Ausdruck

6.Symphony No. 2 in C Minor "Resurrection":2. Andante moderato. Sehr gemächlich

7.Symphony No. 2 in C Minor "Resurrection":3. Scherzo: In ruhig fliessender Bewegung

8.Symphony No. 2 in C Minor "Resurrection":4. "O Röschen rot! Der Mensch liegt in grösster Not!" (Sehr feierlich aber schlicht) "Urlicht"

9.Symphony No. 2 in C Minor "Resurrection":5a. Im Tempo des Scherzos. Wild herausfahrend -

10.Symphony No. 2 in C Minor "Resurrection":5b. Maestoso. Sehr zurückhaltend - Wieder zurückhaltend -

11.Symphony No. 2 in C Minor "Resurrection":5c. Sehr langsam und gedehnt -

12.Symphony No. 2 in C Minor "Resurrection":5d. "Aufersteh'n, ja aufersteh'n wirst du" (Langsam. Misterioso)

13.Symphony No. 2 in C Minor "Resurrection":5e. "O glaube, mein Herz, o glaube" (Etwas bewegter)

14.Symphony No. 3 in D Minor / Pt. 1:1. Kräftig. Entscheiden

15.Symphony No.3 in D minor / Part 2:2. Tempo di minuetto. Sehr mäßig

16.Symphony No.3 in D minor / Part 2:3. Comodo. Scherzando. Ohne Hast

17.Symphony No.3 in D minor / Part 2:4. Sehr langsam. Misterioso: "O Mensch! Gib acht!"

18.Symphony No.3 in D minor / Part 2:5. Lustig im Tempo und keck im Ausdruck: "Bimm Bamm. Es sungen drei Engel"

19.Symphony No.3 in D minor / Part 2:6. Langsam. Ruhevoll. Empfunden

20.Symphony No. 4 in G Major:1. Bedächtig. Nicht eilen - Recht gemächlich

21.Symphony No. 4 in G Major:2. In gemächlicher Bewegung. Ohne Hast

22.Symphony No. 4 in G Major:3. Ruhevoll (Poco adagio)

23.Symphony No. 4 in G Major:4. Sehr behaglich: "Wir genießen die himmlischen Freuden"

24.Symphony No. 5 in C-Sharp Minor / Pt. 1:1. Trauermarsch (In gemessenem Schritt. Streng. Wie ein Kondukt - Plötzlich schneller. Leidenschaftlich. Wild - Tempo I)

25.Symphony No. 5 in C-Sharp Minor / Pt. 1:2. Stürmisch bewegt. Mit größter Vehemenz - Bedeutend langsamer - Tempo I subito

26.Symphony No. 5 in C-Sharp Minor / Pt. 2:3. Scherzo (Kräftig, nicht zu schnell)

27.Symphony No. 5 in C-Sharp Minor / Pt. 3:4. Adagietto (Sehr langsam)

28.Symphony No. 5 in C-Sharp Minor / Pt. 3:5. Rondo-Finale (Allegro)

29.Symphony No. 6 in A Minor:1. Allegro energico, ma non troppo. Heftig aber Markig

30.Symphony No. 6 in A Minor:2. Scherzo (Wuchtig)

31.Symphony No. 6 in A Minor:3. Andante moderato

32.Symphony No. 6 in A Minor:4. Finale (Allegro moderato)

33.Symphony No. 7 in E Minor:1. Langsam - Allegro

34.Symphony No. 7 in E Minor:2. Nachtmusik (Allegro moderato)

35.Symphony No. 7 in E Minor:3. Scherzo

36.Symphony No. 7 in E Minor:4. Nachtmusik (Andante amoroso)

37.Symphony No. 7 in E Minor:5. Rondo - Finale (Allegro ordinario - Allegro moderato ma energico)

38.Symphony No. 8 in E-Flat Major - "Symphony of a Thousand" / Pt. 1:"Veni creator spiritus"

39.Symphony No. 8 in E-Flat Major - "Symphony of a Thousand" / Pt. 1:"Imple superna gratia"

40.Symphony No. 8 in E-Flat Major - "Symphony of a Thousand" / Pt. 1:"Infirma nostri corporis" I

41.Symphony No. 8 in E-Flat Major - "Symphony of a Thousand" / Pt. 1:"Infirma nostri corporis" II

42.Symphony No. 8 in E-Flat Major - "Symphony of a Thousand" / Pt. 1:"Accende lumen sensibus"

43.Symphony No. 8 in E-Flat Major - "Symphony of a Thousand" / Pt. 1:"Qui Paraclitus diceris"

44.Symphony No. 8 in E-Flat Major - "Symphony of a Thousand" / Pt. 1:"Gloria sit Patri Domino"

45.Symphony No. 8 in E-Flat Major - "Symphony of a Thousand" / Pt. 2:Poco adagio

46.Symphony No. 8 in E-Flat Major - "Symphony of a Thousand" / Pt. 2:Più mosso (Allegro moderato)

47.Symphony No. 8 in E-Flat Major - "Symphony of a Thousand" / Pt. 2:"Waldung, sie schwankt heran"

48.Symphony No. 8 in E-Flat Major - "Symphony of a Thousand" / Pt. 2:"Ewiger Wonnebrand"

49.Symphony No. 8 in E-Flat Major - "Symphony of a Thousand" / Pt. 2:"Wie Felsenabgrund mir zu Füßen"

50.Symphony No. 8 in E-Flat Major - "Symphony of a Thousand" / Pt. 2:"Gerettet ist das edle Glied"

51.Symphony No. 8 in E-Flat Major - "Symphony of a Thousand" / Pt. 2:"Jene Rosen, aus den Händen"

52.Symphony No. 8 in E-Flat Major - "Symphony of a Thousand" / Pt. 2:"Uns bleibt ein Erdenrest"

53.Symphony No. 8 in E-Flat Major - "Symphony of a Thousand" / Pt. 2:"Ich spür' soeben"

54.Symphony No. 8 in E-Flat Major - "Symphony of a Thousand" / Pt. 2:"Dir, der Unberührbaren"

55.Symphony No. 8 in E-Flat Major - "Symphony of a Thousand" / Pt. 2:"Bei der Liebe, die den Fussen"

56.Symphony No. 8 in E-Flat Major - "Symphony of a Thousand" / Pt. 2:"Er überwächst uns schon"

57.Symphony No. 8 in E-Flat Major - "Symphony of a Thousand" / Pt. 2:"Blicket auf zum Retterblick"

58.Symphony No. 8 in E-Flat Major - "Symphony of a Thousand" / Pt. 2:"Alles Vergängliche"

59.Symphony No. 9 in D Major:1. Andante comodo

60.Symphony No. 9 in D Major:2. Im Tempo eines gemächlichen Ländler. Etwas täppisch und sehr derb

61.Symphony No. 9 in D Major:3. Rondo. Burleske (Allegro assai. Sehr trotzig - Presto)

62.Symphony No. 9 in D Major:4. Adagio (Sehr langsam)

63.Symphony No. 10 in F-Sharp Major:Andante - Adagio

64.Das Lied von der Erde:1. Das Trinklied vom Jammer der Erde

65.Das Lied von der Erde:2. Der Einsame im Herbst

66.Das Lied von der Erde:3. Von der Jugend

67.Das Lied von der Erde:4. Von der Schönheit

68.Das Lied von der Erde:5. Der Trunkene im Frühling

69.Das Lied von der Erde:6. Der Abschied

70.Das Klagende Lied / Pt. 1:"Beim Weidenbaum, im kühlen Tann"

71.Das Klagende Lied / Pt. 1:"Ein Spielmann zog einst des Weges daher"

72.Das Klagende Lied / Pt. 1:"Ach Spielmann, lieber Spielmann mein!"

73.Das Klagende Lied / Pt. 2:"Von hohen Felsen erglänzt das Schloß"

74.Das Klagende Lied / Pt. 2:"Was ist der König so stumm und bleich"

75.Das Klagende Lied / Pt. 2:"Ach Spielmann, lieber Spielmann mein!"

76.Das Klagende Lied / Pt. 2:"Auf springt der König von seinem Thron"

77.Das Klagende Lied / Pt. 2:"Ach Bruder, lieber Bruder mein!"

78.Lieder eines fahrenden Gesellen:1. "Wenn mein Schatz Hochzeit macht"

79.Lieder eines fahrenden Gesellen:2. "Ging heut' morgen übers Feld"

80.Lieder eines fahrenden Gesellen:3. "Ich hab' ein glühend Messer"

81.Lieder eines fahrenden Gesellen:4. "Die zwei blauen Augen von meinem Schatz"

82.Kindertotenlieder:1. "Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n"

83.Kindertotenlieder:2. "Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen"

84.Kindertotenlieder:3. "Wenn dein Mütterlein"

85.Kindertotenlieder:4. "Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen"

86.Kindertotenlieder:5. "In diesem Wetter"

87.Songs from "Des Knaben Wunderhorn":1. Der Schildwache Nachtlied

88.Songs from "Des Knaben Wunderhorn":2. Verlor'ne Müh

89.Songs from "Des Knaben Wunderhorn":3. Trost im Unglück

90.Songs from "Des Knaben Wunderhorn":4. Wer hat dies Liedlein erdacht?

91.Songs from "Des Knaben Wunderhorn":5. Das irdische Leben

92.Songs from "Des Knaben Wunderhorn":6. Revelge

93.Songs from "Des Knaben Wunderhorn":7. Des Antonius von Padua Fischpredigt

94.Songs from "Des Knaben Wunderhorn":8. Rheinlegendchen

95.Songs from "Des Knaben Wunderhorn":9. Lied des Verfolgten im Turm

96.Songs from "Des Knaben Wunderhorn":10. Wo die schönen Trompeten blasen

97.Songs from "Des Knaben Wunderhorn":11. Lob des hohen Verstandes

98.Songs from "Des Knaben Wunderhorn":12. Der Tamboursg'sell

99.Symphony No. 1 in D Major:1. Langsam. Schleppend

100.Symphony No. 1 in D Major:2. Kräftig bewegt

101.Symphony No. 1 in D Major:3. Feierlich und gemessen, ohne zu schleppen

102.Symphony No. 1 in D Major:4. Stürmisch bewegt