歌词
编曲：山田高弘
编曲：山田高弘
想象して？ 1年份の、記念日じゃない日も全部
想像一下吧？一年中的 不是纪念日的每一天
まだ誰も知らない未来 まずはふたり占めしよう
仍然是谁也不知道的未来 就先让我们两个人率先来占领它吧
白い紙に書き込んでいく 今日の笑顏の理由
在白色的纸张上写下 今天拥有灿烂笑颜的理由
時のポッケトに消えさゃう前に 大事に拾っていきたいね
在时间的口袋消失之前 想要好好地把它捡拾起来呢
春一番光を連れて 夏服を吹き拔けていく
春天带来了最棒的光彩 吹拂过夏天的衣装
同じ風の行方 追かけながら 新しいドアが開く
那同一道风的去向 我们追随而去 崭新的门扉为我们展开了
秋空に流れる雲と 冬晴にこぼれる息が
秋天的天空中流动着的云彩和 冬天的晴日洋溢着的呼吸
彈むオモイ達をつなげていくね ふたりのカレンダーを步こう
把跳跃着的思念连为一体了呢 属于两个人的日历 继续走下去吧
覚えてる？ 1年前の、同し日は何をしてたっけ
你还记得吗？一年前的 同一天我们都在做些什么呢
こんな今日に出会えてること あの頃のふたりにはヒミツ
这样能够相见的一天 那个时候的两个人是秘密
何冊目のカレンダーでも 新発見できるの
不论翻过多少册日历 都仍然会拥有新的发现
今年だけのトクベツな日々 ココロにたくさん焼きつけて
仅仅是今年特别的日子 心里都留下了许多深刻的烙印
パステルに色づく街で 日に焼きたキミのとなりで
在被彩色粉笔着色的街道上 待在留下夕晖的你身边
每日少しずつ 気づいていたい 優しいグラデーション
每一天一点一滴地 察觉探索着 温柔的情感渐渐增加
金色に染まる歩道で 粉雪が踊る窓辺で
染满金黄色的步道上 细雪飞舞的窗边
愛しさがつながる轨迹を知るの ゆっくり私たちを歩こう
将彼此心里的爱意连成轨迹 我们慢慢地迈出步伐
春一番光を連れて 夏服を吹き拔けていく
春天带来了最棒的光彩 吹拂过夏天的衣装
同じ風の行方 追かけながら 何度もドアが開く
那同一道风的去向 我们追随而去 崭新的门扉为我们展开了
秋空に流れる雲と 冬晴にこぼれる息が
秋天的天空中流动着的云彩和 冬天的晴日洋溢着的呼吸
彈むオモイ達をつなげていくの ふたりはカレンダーのコイビト
把跳跃着的思念连为一体了呢 属于两个人的日历 继续走下去吧
专辑信息