歌词
向南的心
南向きのハート
连雨都干涸成空白
雨も乾いたスペース
为了你
将向阳处继续留出
君のため
惊讶的脸
ひだまりを空けておこう
浮现在眼前的缘故
驚く顔が
渐渐萌芽
目に浮かぶせいよ
但感情仍无法表露
芽生えてく
热闹的午夜场
この気持ちまだ言えない
和大家同去的夏日
两人在相同的场景
にぎやかなレイトショー
欢笑的时候
みんなで行った夏
虽然察觉到了恋情
ふたりで同じシーン
继续做朋友
笑ったときに
就如此呆在身旁的话
恋に気づいたけど
能轻松交谈的这界线
依旧无法超越吗？
友だちのまま
继续做朋友
それでそばにいれるなら
就如此呆在身旁的话
気楽に話できるラインを
总能真心的想面对恋情吧
まだ超えられないの
但还是没有勇气啊
友だちのまま
但还是没有勇气啊
それでそばにいれるなら
悸动不停的心
ほんとは恋に向き合いたいの
假装没有察觉
でも勇気がないの
不变的每一天
でも勇気がないの
都安静地度过
惊讶的是我也同样
ドキドキするハート
发现憧憬着的幸福
気づかないふりで
就在身边
変わらない毎日が
纯白的裙
被秋燥之风吹拂
静かに過ぎる
夏天就要结束
驚いたのは私も同じよ
变得寡言是因为
憧れたしあわせが
察觉到了恋情
こんなそばに
继续做朋友
真っ白なスカートに
就如此呆在身旁的话
乾いた風吹いた
但一直这样下去终会使人后悔
もうすぐ夏が終わる
拿出更多勇气吧
無口になるのは
继续做朋友
恋に気づいたから
就如此呆在身旁的话
友だちのまま
总能真心的想面对恋情吧
それでそばにいれるなら
拿出更多勇气吧
だけどこのままじゃ後悔する
拿出更多勇气吧
もっと勇気を出して
继续做朋友
友だちのまま
就如此呆在身旁的话
それでそばにいれるなら
会轻松地被朋友察觉到吧
ほんとは恋に向き合いたいの
但恋情已被察觉
もっと勇気を出して
继续做朋友
もっと勇気を出して
就如此呆在身旁的话
总能真心的想面对恋情吧
友だちのまま
拿出更多勇气吧 因为
それでそばにいれるなら
察觉到了恋情
ラクな友だちと感じてたでしょ?
でも恋に気づいた
友だちのまま
それでそばにいれるなら
ほんとは恋に向き合いたいの
もっと勇気を出してだって
恋に気づいた
专辑信息