歌词
闇に沈む月の裏の顔をあばき
揭露黑暗中沉月的隐藏一面
青い砂や石をどこへ運び去ったの
将蓝色的砂石运去哪里
忘れられぬ人が銃で撃たれ倒れ
忘不了的人被枪击倒
みんな泣いたあとで誰を忘れ去ったの
人们哭过后会忘记谁
飛行船が赤く空に燃え上がって
飞艇燃启飞向天空
のどかだった空はあれが最後だったの
这是最后的晴空吗
地球上に人があふれだして
地球人口爆满
海の先の先へこぼれ落ちてしまうの
在海的尽头掉落
今 あなたにGood-Night
现在 对你说晚安
ただ あなたにGood-Bye
只是 对你说再见
暑い国の象や広い海の鯨
热带国家的大象和广阔海洋里的鲸鱼
滅びゆくかどうか誰が調べるの
谁在调查是否正走向灭绝
原子力と水と石油達の為に
为了核能、水和石油
私達は何をしてあげられるの
我们能做些什么
薬漬けにされて治るあてをなくし
吃再多药也不会治好
痩せた体合わせどんな恋をしているの
瘦弱的身体谈着怎样的恋爱
地球上のサンソ、チッソ、フロンガスは
地球上的氧、氮、氟利昂
森の花の園にどんな風を送ってるの
将怎样的风送去森林之花的花园里
今 あなたにGood-Night
现在 对你说晚安
ただ あなたにGood-Bye
只是 对你说再见
機関銃の弾を体中に巻いて
机关枪的子弹装备在全身
ケモノ達の中で誰に手紙を書いてるの
在野兽群中给谁写着信
眠りかけた男達の夢の外で
欲睡的男人们的梦境之外
目覚めかけた女達は何を夢見るの
将醒的女人们在做着什么梦
親の愛を知らぬ子供達の歌を
不知道父母的爱的孩子们的歌
声のしない歌を誰が聞いてくれるの
谁会听这无声之歌
世界中の国の人と愛と金が
全世界的人、爱和金钱
入り乱れていつか混ざりあえるの
总有一天混乱得分不清
今 あなたにGood-Night
现在 对你说晚安
ただ あなたにGood-Bye
只是 对你说再见