歌词
昨日の悩み ぷわ
昨天的烦恼 啵
明日の憂鬱 ぷわ
明天的忧郁 啵
ぷわ ぷわ って消えてゆく
啵 啵地消失
ソーダ水の泡になる
变成苏打水里的泡沫
ジェリーフィッシュ
jellyfish（水母）
靴を片方 ぷわ
一只鞋 啵
無くしたみたいな ぷわ
好像丢了呢 啵
不安不安はじけて プン
不安裂开了 噗
ソーダ水の泡になる
变成苏打水里的泡沫
ジェリーフィッシュ
jellyfish（水母）
今日の予定は全部バツにして
今天的预订全部都 啵
独りそっとしといて欲しいの
想一个人独处呢
そんな ぷわ 日も時には必要かな
偶尔也要有像那样 啵 的日子呢
日常(いつも)が透けて見えてくる
一直都是透明可见的呢
そっか そんな がんばらなくてもいい世界
原来是那样不需要努力也可以的世界
だよね ぷわ
也是呢 啵
もっと気楽に ゆるら ゆるりら
更加轻松地缓慢地
夜が明けたらいつものわたし
天亮的话有回到平时的我
今だけジェリーフィッシュ
只有现在是 jellyfish（水母）
雨なら沈む ぷわ
下雨的话就下沉 啵
晴れなら浮かぶ ぷわ
晴天的话就上浮 啵
ただそれだけでいい
只是那样就足够了
ソーダ水の泡になる
变成苏打水里的泡沫
ジェリーフィッシュ
jellyfish（水母）
なんか忘れてる ぷわ
忘记了什么 啵
だけどまぁいっか ぷわ
但是也随便啦 啵
カルシウム 溶けだして
反正钙也溶解了
ソーダ水の泡にな
变成苏打水里的泡沫
ジェリーフィッシュ
jellyfish（水母）
触手さんH-9 上にいくことを考える
触手先生H-9 想着向上游
触手さんN-32 下にいくことを考える
触手先生N-32 想着向下游
触手さんB-21 何もしたくない
触手先生B-21什么也不想做
触手さんT-50 再生に余念がない
触手先生T-50 正专心致志的再生
神経網からの伝達を受けみな拍動を待つ
接受的从神经传来的命令 大家等待着跳动
うねりがくる 3、2、1…
浪潮来了 3、2、1…
息を上手に吸いたいの
想好好的吸气
だって 明日(あす)もフツーに笑いたいもん
因为明天也想普通地笑啦
波に ぷわ 身をあずけ西へ東へ
在浪花中 啵 身体随波逐流
人がぐんぐん点になる ここは
人们很快都变成一个个小点
宇宙?いえ海 蒼い海
这里是宇宙吗？不 这里是海 深蓝的海
浮かべ ぷわ 闇を照らして ゆるらゆるりら
漂浮着 啵 被黑暗照耀着缓慢的摇曳
キララファンタジーソーダに漂う
在闪亮的梦幻的苏打中漂浮
わたしはジェリーフィッシュ
我是 jellyfish
专辑信息