歌词
工場跡地にサーカス小屋が 建った
工厂废弃地里建成的马戏篷
恋愛世紀末の呼び物は キングコング
在这恋爱世纪末 压轴登场的是金刚
即席ゼロ地場作って恋を
据说可以让来场的人们
叶えるんだって
恋情立即开花结果
頭にサクラ咲いてるカップル 談
脑子里樱花绽放的情侣们 谈
テントは大入りこちらはしょんぼり
帐篷挤满了人 可我却很沮丧
今日は私たちの
明明今天就是我们的
ライブパーティーなのに！
演奏派对呀！
みんな騒ぎが欲しいだけなのよ
人们不过是想凑热闹罢了
キングでコングな唐突なものでも
就算是金刚这样唐突的东西
辿り着いた先には退屈な帰り道
最后也只能无聊地踏上回家路
(おいで)
来吧
カーニバルなら女の子が巻き起こすわ
嘉年华就由女孩子们来举办吧
ほろりビターは愛嬌＆
一点点的苦味是魅力
スイーツな感動はいっぱい
还有许多甜甜的感动
ウィークエンドはノンストップのミュージックアワー
周末是无法停止的音乐时间
空に手を伸ばせばなんでも届きそう
向着天空伸出手来就感觉能什么都能够到
長く続くピークはグルービータイフーン
长久持续的高潮部分是动感的台风
恋よりステキなトキメキ教えてあげる
让我告诉你们比起恋爱更加美妙的心跳吧
工場跡地はまだ大騒ぎ policemen
工厂废弃地还在吵闹着 policemen
逃げ出したコングを探してるの
寻找着逃跑的金刚的
ヘリコプター
直升飞机
それでも恋に憧れる人は
可是憧憬恋爱的人们
あきらめないわ
是不会放弃的
行列はどんどん伸びてゆくの 巻
队伍越来越壮大之 卷
カウントは目前
倒数就要结束
リハはパーフェクト
彩排很完美
ボリューム上げたら
当我提高音量
こちら振り向くかな？
大家会回头看看吗
私だってだって 好きな人がいて
就算是我也是有喜欢的人的
他力本願で叶えたいぐらい好き
喜欢到也想要借助别人的力量来实现啊
だけど今はmusic 音楽が恋人
但是现在是music 音乐才是恋人
(おいで)
来吧
カーニバルなら女の子が巻き起こすわ
嘉年华就由女孩子们来举办吧
ほろりビターは愛嬌＆
一点点的苦味是魅力
スイーツな感動はいっぱい
还有许多甜甜的感动
キングコングは女の子が大好きみたい
金刚好像最喜欢女孩子了
ポリスの皆さんもパーティで
警察们也请一起在来派对上
踊りましょう
起舞吧
長く続くピークはグルービータイフーン
长久持续的高潮部分是动感的台风
恋よりステキなトキメキ教えてあげる
让我告诉你们比起恋爱更加美妙的心跳吧
ラララララ～
啦啦啦啦啦~
专辑信息