歌词与中文翻译
細い首筋に絡む縒れた運命の赤い糸は
纠缠在这纤细脖颈上 扭曲的命运红线
この小さな指までは届かないまま宙を彷徨う
这细小的手指也无法触及 仅是在空中彷徨着
走りもがくほど抜け出せなくなって
不断奔跑挣扎 仍旧无法逃脱
私の呼吸を奪ってゆくの
就连我的呼吸也被夺去
強がる度離れる心 閉じ込めてるから苦しくなる
越是逞强 越是背离真心 因为被囚禁的感情 而折磨痛苦着
本当の自分を認めたその日私は烏になる
在看清 真正自己的那一天 我将化身为黑夜的乌鸦
上品なベルベットのドレスは子どもに似合わないと
“高雅的天鹅绒礼服 并不适合小孩子”
言い聞かせようとしてる貴方は私に何を望むの？
如此说着的你 对我究竟有何冀求？
真夜中のベッド ひっそり抜けだした
从深夜中的寝床 无声地离开
闇に降り立つ堕天使のように
如降临于黑闇中的堕天使一般
繋がれた従属の証 欲しいのなら貴方にもあげる
与我相系的从属之证 想要的话也可赏赐予你
本当の私は真っ黒な翼を持った無慈悲な姫
真正的我 是有着漆黑之翼 冷酷无情的黑暗公主
穢れを知らない無垢な子でいれば
一直以为 只要当个不知世事的纯真孩子
誰からも愛されると思ってた
便能得到所有人的疼爱
蕾を開かず 花弁で隠して
不曾绽放过的花蕾 被花瓣默默藏着
嘘を咲かせた仮初の庭で
盛开着满是谎言的 须臾之庭
独りが怖くて叫びだす勇気さえ無かったの
过于恐惧孤独 连吶喊的勇气都荡然无存
強がる度離れる心 閉じ込めてるから苦しくなる
越是逞强 越是背离真心 因为被囚禁的感情 而折磨痛苦着
本当の自分を認めたその日私は烏になる
在看清 真正自己的那一天 我将化身为黑夜的乌鸦
繋がれた従属の証 欲しいのなら貴方にもあげる
与我相系的从属之证 想要的话也可赏赐予你
本当の私は真っ黒な翼を持った無慈悲な姫
真正的我 是有着漆黑之翼 冷酷无情的黑暗公主