歌词
Roll his body.
堆出他的身体
Give him eyes.
给他一双眼睛
Make him smile for me,
为我添上笑容
Give him life.
赋予他生命
My hand is bleeding, I run back inside.
我的手在滴血 跑回家中
I turn off the light,
关上灯
Switch on a starry night.
只见群星璀璨的夜空
My window flies open.
寒风吹开了我的窗户
My bedroom fills with falling snow,
我的房间里是满天飞雪
Should be a dream but I'm not sleepy.
恍如梦境 但我毫无困意
I see his snowy white face but I'm not afraid.
我看见他雪白的脸庞 但我不惧怕
He lies down beside me.
他依偎在我的身边
So cold next to me.
如此冰凉
I can feel him melting in my hand.
我感受到他融化在我的手心
Melting, in my hand.
渐渐地融化
He won't speak to me.
他对我沉默不语
His crooked mouth is full of dead leaves.
他弯弯的嘴角间满是枯叶
Full of dead leaves, bits of twisted branches and frozen garden,
不成形的枝条 冰封的花园
crushed and stolen grasses from slumbering lawn.
被大雪侵袭的寂静草地上的断草
He is dissolving, dissolving before me and dawn will come soon.
他在消融 在黎明到来之前消融
What kind of spirit is this?
这是怎样的灵交
Our one and only tryst.
一世一次的幽会
His breath all misty,
他的吐息逐渐朦胧 如雾一般
And when I kiss his ice-cream lips
当我亲吻他雪糕一样的双唇
And his creamy skin,
和他奶油般的肌肤
His snowy white arms surround me.
他雪白的臂膀拥抱着我
So cold next to me.
冰冷刺骨
I can feel him melting in my hand.
我能感受他在我的手心融化
Melting, melting, in my hand.
逐渐地消融
Sunday morning.
周日清晨
I can't find him.
我已找寻不到他的身影
The sheets are soaking
只有湿漉漉的床单
And on my pillow:
在我的枕头上
Dead leaves, bits of twisted branches and frozen garden,
满是枯叶曲枝 被冰封的花园
crushed and stolen grasses from slumbering lawn.
沉寂的草地上的那些断草
I can't find him - Misty..
我已找寻不到他 朦朦胧胧 若即若离
Oh please can you help me?
你能帮帮我吗
He must be somewhere.
他一定还在某处等我
Open window closing,
打开紧闭的窗扉
Oh but wait, it's still snowing.
等等，窗外仍是大雪纷飞
If you're out there,
如果你在窗外
I'm coming out on the ledge.
我这就从窗台出去
I'm going out on the ledge.
我这就出来与你相会
专辑信息