歌词
Lake Tahoe
太浩湖
Cold mountain water
山间的冷冽之水
Don’t ever swim there
别在其中游泳
Just stand on the edge and look in there
只需站在湖边 向其中窥视
And you might see a woman down there
你会看见一位女子
They say some days, up she comes, up she rises
某时某刻她会从湖中浮现
As if out of nowhere
不知从何处而来
Wearing Victorian dress
穿着维多利亚时代的裙装
She was calling her pet
她在呼唤她的宠物
“Snowflake! Snowflake!”
“雪花，雪花”
Tumbling like a cloud that has drowned in the lake
不慎跌倒 宛若轻云坠水
Just like a poor, porcelain doll …
像惹人怜爱的瓷娃娃
Her eyes are open but no-one’s home
他的双眼睁开 家中空无一人
The clock has stopped
时钟停止了转动
So long she’s gone
她已经离开了太久
No-one’s home
家中空无一人
Her old dog is sleeping
她的忠犬正在熟睡
His legs are frail now
他的双腿孱弱不堪
But when he dreams
但在梦中
He runs …
他正在奔跑着
Along long beaches and sticky fields
沿着漫长的海滩 泥泞的田野
Through the Spooky Wood looking for her
穿过幽邃的密林 寻找着她
The beds are made. The table is laid. The door is open –
床桌已经铺好 家门已经敞开
Someone is calling:
有人在呼唤
It’s a woman
那是一位女子
“Here boy, here boy! You’ve come home!
我在这儿啊，赶快回家吧
I’ve got an old bone and a biscuit and so much love
我有骨头和饼干 对你无限的宠爱
Miss me? Did you miss me?
你也在想念我吗
Here’s the kitchen – There’s your basket
厨房里 有你的篮子
Here’s the hall – That’s where you wait for me
厅堂里 你曾于此处等候我
Here’s the bedroom – You’re not allowed in there
卧室 这是你禁止进入之地
Here’s my lap – That’s where you lay your head
我的双腿 你曾于此依偎歇息
Here boy, oh you’re a good boy
我的乖孩子
You’ve come home
快快回家吧
You’ve come home
回到家里
You’ve come home!”
回到温馨的家中
专辑信息