歌词
Hee-haw! Hee-haw! Hee-haw!'
When you left, the door was
当你离开时，门关着
(slamming!)
（砰一声关上了门）
You paused in the doorway
你停在门口
(slamming!)
（砰一声关上了门）
As though a thought stole you away.
尽管有一个想法把你骗走
(slamming!)
（砰一声关上了门）
I watch the world pull you away.
我亲眼看见这个世界排斥你
(slamming!)
（砰一声关上了门）
So I run into the hall,
所以我跑到大厅
(Lock it!)
（锁起门！）
Into the corridor.
跑到走廊
(Lock it!)
（锁起门！）
There's a door in the house
这房子有一扇门
(slamming).
（砰一声关上了门）
I hear the lift descending.
我听到电梯在下降
(slamming).
（砰一声关上了门）
I hear it hit the landing,
我听见电梯撞到了地上
(slamming).
（砰一声关上了门）
See the hackles on the cat
我看见猫脖子上的毛
(standing).
（立了起来）
With my key I
带着我的钥匙
(lock it).
（锁起门！）
With my key I
带着我的钥匙
(lock it up).
（锁起门！）
With my key I
带着我的钥匙
(lock it).
（锁起门！）
With my key I
带着我的钥匙
(lock it up).
（锁起门！）
I am the concierge chez-moi, honey.
亲爱的，我是家里的看门人
Won't letcha in for love, nor money.
我不会让你陷入爱情的，更不会让你糟蹋金钱
(let me in)
（让我进去）
My home, my joy.
我的家园，我的欢愉
I'm barred and bolted and I
我被禁足，并且我
(Won't let you in).
（不会让你进门）
Get out of my house!
滚出我的屋子！
No stranger's feet
没有陌生人
Will enter me.
能进入我的身体
(Get out of my house!)
（滚出我的屋子！）
I wash the panes,
我擦着窗户
(Get out of my house!)
（滚出我的屋子！）
I clean the stains away.
我会擦去污渍
(Get out of my house!)
（滚出我的屋子！）
This house is as old as I am.
这个房子年龄和我一般大
(slamming)
（砰一声关上了门）
This house knows all I have done.
这个房子知道我所做的一切
(slamming)
（砰一声关上了门）
They come with their weather hanging 'round them,
他们和他们头顶的天气一起来了
(slamming)
（砰一声关上了门）
But can't knock my door down!
但敲不烂我的门
(slamming)
（砰一声关上了门）
With my key I
带着我的钥匙
(lock it).
（锁起门！）
With my key I
带着我的钥匙
(lock it).
（锁起门！）
This house is full of m-m-my mess.
我把这个房子搞得乌烟瘴气
(slamming)
（砰一声关上了门）
This house is full of m-m-mistakes.
我把这个房子搞得乱七八糟
(slamming)
（砰一声关上了门）
This house is full of m-m-madness.
我在这个房子里疯狂作妖
(slamming/madness)
（砰一声关上了门，疯狂地）
This house is full of, full of, full of fight!
这个房子充满斗争
(slamming)
（砰一声关上了门）
With my keeper I
带着我的守卫
(clean up).
（打扫）
With my keeper I
带着我的守卫
(clean it all up).
（彻底打扫）
With my keeper I
带着我的守卫
(clean it up).
（打扫）
With my keeper I
带着我的守卫
(clean it all up).
（彻底打扫）
I am the concierge chez-moi, honey.
亲爱的，我是家里的看门人
Won't letcha in for love, nor money.
我不会让你陷入爱情的，更不会让你糟蹋金钱
(it's cold out here)
（这里很冷）
My home, my joy.
我的家园，我的欢愉
I'm barred and bolted and I
我被禁足，并且我
(Go Away)
（滚开）
(Won't let you in).
（不让你进来）
(Get out of my house!)
（滚出我的屋子！）
No stranger's feet
没有陌生人
(Get out of my house!)
（滚出我的屋子！）
Will enter me.
会进入我的身体
(Get out of my house!)
（滚出我的屋子！）
(Get out of my house!)
（滚出我的屋子！）
I wash the panes.
我擦着窗户
I clean the stains.
我会擦去所有污渍
(Get out of my house!)
（滚出我的屋子！）
(Get out of my house!)
（滚出我的屋子！）
(Get out of my house!)
（滚出我的屋子！）
(Get out of my house!)
（滚出我的屋子！）
(Get out of my house!)
（滚出我的屋子！）
Enter me
进入我的身体
(Get out of my house!)
（滚出我的屋子！）
(Get out of my house!)
（滚出我的屋子！）
(Get out of my house!)
（滚出我的屋子！）
(Get out of my house!)
（滚出我的屋子！）
(Get out of my house!)
（滚出我的屋子！）
(Get out of my house!)
（滚出我的屋子！）
(Get out of my house!)
（滚出我的屋子！）
(Get out of my house!)
（滚出我的屋子！）
(Get out of my house!)
（滚出我的屋子！）
(Get out of my house!)
（滚出我的屋子！）
(Get out of my house!)
（滚出我的屋子！）
(let me in)
（让我进来）
(OUT)
（滚出去）
'Woman let me in!
女人，让我进来！
Let me bring in the memories!
让我带来些回忆吧
Woman let me in!
女人，让我进来！
Let me bring in the Devil Dreams!'
让我带来些噩梦吧
I will not let you in!
我不会让你进来
Don't you bring back the reveries.
你该不会是要把幻想带回来吧
I turn into a bird,
我会变成一只鸟
Carry further than the word is heard.
在全世界都听到之前把这一切带得远远的
'Woman let me in!
女人，让我进来！
I turn into the wind.
我会变成风
I blow you a cold kiss,
我给你一个冰冷的吻
Stronger than the song's hit.'
这力量强于歌曲的震撼
I will not let you in.
我不会让你进来
I face towards the wind.
我面对着风
I change into the Mule.
我会变成一头骡子
(let me in)
（让我进来）
Hee-haw!
Hee-haw!
Hee-haw!
Hee-haw! Hee-haw! Hee-haw! Hee-haw! Hee-haw!
'Hee-haw!
Hee-haw!
Hee-haw!
Hee-haw!
Hee-haw!
Hee-haw!
Hee-haw!
Hee-haw!
Hee-haw!
Hee-haw!
Hee-haw!
Hee-haw!'
'dug-in, da-da-da
dug-in-da-da dug-in-da-da
dug-in, da-da-da
dug-in-da-da dug-in-da-da
dug-in, da-da-da
dug-in-da-da dug-in-da-da
dug-in, da-da-da
dug-in-da-da dug-in-da-da
dug-in, da-da-da
dug-in-da-da dug-in-da-da
dug-in, da-da-da
dug-in-da-da dug-in-da-da
dug-in, da-da-da
dug-in-da-da dug-in-da-da
dug-in, da-da-da
dug-in-da-da dug-in-da-da
dug-in, da-da-da
dug-in-da-da dug-in-da-da
dug-in, da-da-da
专辑信息