歌词
소개 들어갈게 이름은 김커피
现在开始介绍 名字叫做金coffee
나이는 스물넷
年龄24
사진과 실물이 좀 다른 XX염색체
照片和实物稍有不同的XX染色体
김커피는 서울 소재 여자 대학생
金coffee是首尔的女大学生
이제부터 그녀의 삶을
现在开始 我来告诉你
조금만 들여다볼게
一些关于她生活的事
대학교를 졸업 후
大学毕业后
취업서류 면접 광탈
疯狂投递简历和面试
외모도 스펙이란 걸 깨닫고 난 후
意识到外貌的重要后
움직였지 당장
立马行动起来
시원히 깎아버렸지
爽快地削骨后
옛 얼굴 갖다 버렸지
抛弃了以前的样子
엄만 울고 커피도 울었지
妈妈哭了 coffee也哭了
왜 울음이 나왔는지 몰라도
却不知道为什么会哭出来
대한민국에서 여자로 살기
在韩国作为一个女人生活
참 빡세다는 생각
真心不容易
암만 생각해도 양악은 개깡이었지
不管怎么想 正颚很需要勇气
내가봐도 참 대단
在我看来真是了不起
Hey 잠깐 누가 김커피를 향해
Hey 等等 谁在对金coffee
손가락질 합니까
指责
2015 대한민국
2015 大韩民国
그녀는 일이 필요한 것 뿐이었는데
她只是需要一份工作而已
화장을 고쳐요 커피카피아가씨
把妆都化好 coffee copy小姐
못생기면 꼴불견 커피카피아가씨
长得丑太不像样 coffee copy小姐
고분해라 상냥해라 커피카피아가씨
传统点吧 善良点吧 coffee copy小姐
사무실의 꽃으로 남아라
成为办公室之花吧
커피카피 커피카피 커피카피아가씨
coffee copy coffee copy coffee copy小姐
커피카피 커피카피 커피카피아가씨
coffee copy coffee copy coffee copy小姐
커피카피 커피카피 커피카피아가씨
coffee copy coffee copy coffee copy小姐
화장을 고쳐요 커피카피아가씨
把妆都化好 coffee copy小姐
소개 들어갈게 이름은 김커피
现在开始介绍 名字叫做金coffee
나이는 스물넷
年龄24
사진과 실물이 좀 다른 XX염색체
照片和实物稍有不同的XX染色体
김커피는 서울 거주 사회초년생
金coffee是住在首尔的社会新人
이제부터 그녀의 하루를
现在开始 我们稍微来看看
조금만 들여다볼게
她一天的生活
포부 가득 김커피
充满抱负的金coffee
반짝이는 사원증달고
带上闪耀的职工证
설레는 가슴 들뜨는 마음
怀着激动的心情
즐기며 신나게 출근중
开心的享受着去上班
당당히 걸으며 다짐하죠
迈着自信的步伐 下定决心
열심히 능력을 펼치며 나도
要努力还要提高能力
될 거야 내 분야 내 일에 인정받는
可以的 我会在工作领域得到认证
아름다운 프로
成为漂亮的专业人士
하지만 부장님 가라사대
但是部长却这么说道
순종적인 여자가 돼
做个顺从的女人就够了
싫어도 아닌 척 알아도 모른 척
讨厌也装作不讨厌 知道也装作不知道
나서면 꼴불견 돼
如果表现出来就太不像话
백치미 얼굴에 붙여놓고
摆出一张白痴美的脸
다소곳한 자태로 대기타다
之后做出温顺的姿态
날 부르는 소리 들리면
如果听到有人喊她
환한 웃음으로 다시 또
再露出明亮的微笑
화장을 고쳐요 커피카피아가씨
把妆都化好 coffee copy小姐
못생기면 꼴불견 커피카피아가씨
长得丑太不像样 coffee copy小姐
고분해라 상냥해라 커피카피아가씨
传统点吧 善良点吧 coffee copy小姐
사무실의 꽃으로 남아라
成为办公室之花吧
커피카피 커피카피 커피카피아가씨
coffee copy coffee copy coffee copy小姐
커피카피 커피카피 커피카피아가씨
coffee copy coffee copy coffee copy小姐
커피카피 커피카피 커피카피아가씨
coffee copy coffee copy coffee copy小姐
화장을 고쳐요 커피카피아가씨
把妆都化好 coffee copy小姐
커피 타고 서류카피하고
泡coffee copy文件
또 커피 타고 서류 카피해
又泡coffee copy文件
커피 타고 서류카피하고
泡coffee copy文件
또 커피 타고 서류카피
又泡coffee copy文件
커피 타고 서류카피하고
泡coffee copy文件
또 커피 타고 서류 카피해
又泡coffee copy文件
커피 타고 서류카피하고
泡coffee copy文件
또 커피 타고 서류카피
又泡coffee copy文件
사랑 받는 여직원 되려면
想成为受到关爱的女职工的话
귀여운 여직원 되려면
想成为可爱的女职工的话
뒤돌아 쓸개를 씹을지언정
必须把委屈嚼碎咽下
자존심 눌러요
把自尊心都放下
나는 일이 필요해
我需要工作
사람답게 살 수 있는 일이 필요해
需要一份能让我像人一样活着的工作
나는 일이 필요해
我需要工作
사람답게 살 수 있는 일이 필요해
需要一份能让我像人一样活着的工作
화장을 고쳐요 커피카피아가씨
把妆都化好 coffee copy小姐
못생기면 꼴불견 커피카피아가씨
长得丑太不像样 coffee copy小姐
고분해라 상냥해라 커피카피아가씨
传统点吧 善良点吧 coffee copy小姐
사무실의 꽃으로 남아라
成为办公室之花吧
커피카피 커피카피 커피카피아가씨
coffee copy coffee copy coffee copy小姐
커피카피 커피카피 커피카피아가씨
coffee copy coffee copy coffee copy小姐
커피카피 커피카피 커피카피아가씨
coffee copy coffee copy coffee copy小姐
화장을 고쳐요 커피카피아가씨
把妆都化好 coffee copy小姐
专辑信息