Shamallarga nime diding 你对风儿说了什么

شاماللارغا نٮمٮلەر دٮدٮڭ

你对风儿说了什么

سۆزى مۇھەممەت مەسئۇد 词: 提·买苏提

موزٮكٮسى ئابلەت ئابلكٮم 曲:阿 来提·阿布 克

翻译:娜菲莎·亚尔买买提

شاماللارغا نٮمٮلەر دٮدٮڭ

你对风儿说了什么

دەرٮزەمدە یٮغلایدۇ مۇڭلۇق

它为何在我窗边呜咽

چٮنارلٮرٮم یاپراق تاشلٮدى

我的梧桐树叶都已飘落

مەجنۇنتال ھەم توختاتتى شوخلۇق

柳树也停止了它的跳跃

یۇلدۇزلارغا نٮمٮلەر دٮدٮڭ

你对星辰说了些什么，

بۈگۈن ھەجە یۇمدى كۆزٮنى

今天怎么都闭上了 眼

بۇلۇتلارمۇ قارایدى تامام

连白 云也都开始变 黑

تۇسۇپ بۇندا ئاینٮڭ یۈزٮنى

挡住了 明月 的脸庞

سەن یوللارغا نٮمٮلەر دٮدٮڭ

你对路儿 都说了 些 什么

تولغٮنٮدۇ ئەلەمدٮن ئۈنسٮز

它正 无声地呻吟并扭动着

غونچە قٻنى توكۇلدى یەرگە

花朵的血 滴落在地上

تەكچٮلەردە تەشتەكلەر گۈلسٮز

阳台上的花盆都空 了

سەن ئۇلارغا نٮمٮلەر دٮدٮڭ

你对它们说了 些 什么

یەتمٮگەندەك دٮگٮنٮڭ ماڭا

你对我说的还不够吗

بٮۋاپالٮق گۇناھ ئەمەسمۇ

背叛难道不是罪过

گۇناھمٮكٮن كۆیگۈنۈم ساڭا

爱上你也许就是一 个罪过