歌词与中文翻译
Coffin Break
I do take offense,
这着实惹怒我了
I won't excuse this point today,
时至今日我不会再容忍了
It's such a hurtful thing to say.
虽说听起来有些伤人
Why should I put a gun to my head?
可凭什么是我用枪指着自己的头？
Why not kill everyone else instead?!
而不是消灭其他所有人呢！？
When I was a child,
我的童年
Like a doll I used to break.
就像一个被随意撕扯的娃娃
Fragile and deeply ashamed,
脆弱 内心充满耻辱
I only ever blamed myself.
我从来只责怪过自己
But now I can clearly see,
但现在我看得清清楚楚了
The problem never even lay with me.
从来都并非是我个人的问题
Why should I put a bullet in my beautiful head?
为什么必须得是我打碎自己漂亮的脑袋呢？
Why not get rid of the vermin
而不是除掉真正的害虫
And kill everyone else instead?!
除掉他们所有人呢！？
if I had the power,
如果我能够的话
I would create the quiet earth.
我会重建一个清净的世界
I would erase all human life
从所有宇宙中
From this and every other universe.
抹去所有人类生存的资格
On any given day,
并且随时
I'd push that button most happily...
我都乐意按下这个使人快乐的按钮…
...'cause I'm a *******ual.
…因为我是性少数