歌词与中文翻译
I don't know
我不知道
What happened to the boy,
那个男孩怎么了
Poor slave-toy
像个可怜的布偶
To the old sardine-can.
躺在一间小小的屋子里
Either way, he's dead for all I care.
不管怎样，他的死与我无关
They are all dead... for all I care.
他们谁死了...我都不在乎
As an iron rule of thumb:
因为道理我们都懂：
Voice and vision must be ONE.
必须名符其实
Grateful to the hands you bring,
“感谢你的帮助”
But quietly the angels sing.
可天使们却只在一旁低唱
Politeness was the hand that wrote
将名字写在羊皮纸上
His name on parchment, graciously.
优雅至极
Only a servant by my side...
这便是我身边的仆人
The only help he could provide.
这便是他能做的一切
'Cause as an iron rule of thumb:
因为道理我们都懂：
Voice and vision MUST be one.
必须名符其实
Grateful to the hands you bring,
“感谢你的帮助”
But quietly the servants sing.
可仆人们却只在一旁低唱
Politeness was the hand that wrote
将名字写在羊皮纸上
His name on parchment, graciously.
优雅至极
Only a servant by my side...
这便是我身边的仆人
The only help he could provide.
这便是他能做的一切
'Cause as an iron rule of thumb:
因为道理我们都懂：
Voice and vision MUST be ONE.
必须名符其实
Grateful to the hands you bring,
“感谢你的帮助”
But quietly the peasants sing.
可那些山野村夫却只在一旁低唱