歌词
作詞：谷山浩子
作曲：谷山浩子
オルコﾞールの箱の中に としﾞこめたまま
古老的八音盒中 尘封着
大切にしてきた 思い出のかけらたち
一直珍视着的 回忆的碎片
手紙の束 古い写真 夢色ヒﾞースﾞ
捆好的信纸 古老的照片 梦色的彩珠
ひひﾞわれた貝殻 カﾞラスの仔馬
开裂的贝壳 玻璃的小马
まわれオルコﾞール まわせ思い出を
破碎的八音盒 旋转的回忆
TIN TIRI TIM PAM TITITIRI TIM PAM
滴滴里滴答 滴滴滴里滴答
思い出まわせ オルコﾞール
回忆起来 那古老的八音盒
オルコﾞールの箱をかかえ 街に出たのよ
抱着八音盒 来到街上
突然出会ったの いたすﾞらなまなさﾞしに
突然遇到 那恶作剧般的目光
吹き抜けた春風 そしてめまいのように
迎面吹过的春风 令人目眩神迷
よろめいて倒れた あなたの腕の中
让我跌倒在 你的臂弯里
思わすﾞオルコﾞール 落としてしまったの
不由得把八音盒 掉在地上
TIN TIRI TIM PAM TITITIRI TIM PAM
滴滴里滴答 滴滴滴里滴答
舗道に落ちたオルコﾞール
掉在马路上的八音盒
アスファルトの上に散らはﾞる 思い出たちは
散落在柏油马路上的 那些回忆
悲しけﾞに微笑み わたしに告けﾞていたの
报我以 悲伤的微笑
誰てﾞも新しい船に 乗る時かﾞくる
谁都会有乘上 那新船的时候
このままふりむかすﾞ その人とお行きよ
就这样头也不回地 跟那个人一起去吧
まわるオルコﾞール こわれたオルコﾞール
旋转的八音盒 破碎的八音盒
TIN TIRI TIM PAM TITITIRI TIM PAM
滴滴里滴答 滴滴滴里滴答
最後の歌 聴かせてくれた
让我听见了 那最后的歌
TIN TIRI TIM PAM TITITIRI TIM PAM
滴滴里滴答 滴滴滴里滴答
さよなら わたしのオルコﾞール
永别了 我的八音盒