歌词与中文翻译
いつものことだけど 君は笑わない
雖與往常一樣 你並沒有笑
僕のせいなのは わかっているけど
我深知這是自己的錯 但是
空を泳ぐ雲には きっと触れない
我定然無法觸及空中翻湧的雲朵
近づくことなら できるんだけど
可如果再靠近一些 雖能做到
もどかしくて あぁ
但可真令人著急 啊——
忘れたフリしてても わかってるよそう
即使可以假裝忘記 沒錯可我也還是會知道啊
ひとつだけの 君への魔法
給予一個 屬於你的魔法
唱えられるなら 僕の世界はきっと 変わるの
如果將其施展 我的世界一定會爲此改變
真っ直ぐ飛んで行こう
就讓我們筆直地飛翔吧
輝く光を束ね 思いを乗せて 君の元まで
捆握住閃耀的光芒吧 帶上思念 來到你的身邊
一直線 迷わずに 素直になれたら
能像一條直綫 毫不猶豫 坦率面對的話
どんなに楽になれるだろう
那將會如此開心的對吧
そんなの夢みたい
我也想做那樣的夢
いつものことだけど 君は気づかない
雖與往常一樣 你并沒有注意到
僕はいつでも 強がってるの
雖然我總是 一人獨自逞强
いつしか空の色が 変わるとしたら
如不知覺中 天空的顔色變化
どんなふうに君は 照らされるんだろう
那將會映照出 怎樣的你呢
確かめたくてでも
僅僅是想知道而已
聞こえなくなるのかな 風と唄う歌を
難道無法聽楚這聲音嗎 這屬於風的歌唱
撃てないよ 君への魔法
擊敗什麽的做不到啊 給屬於你的魔法
ありふれた日々を 手放したくはないよ
於往常一樣的日子裏 我也不想放手啊
真っ直ぐ飛んで行こう
就讓我們筆直地飛翔吧
輝く光を束ね 思いを乗せて 君の元まで
捆握住閃耀的光芒吧 帶上思念 來到你的身邊
一直線 迷わずに 素直になれたら
能像一條直綫 毫不猶豫 坦率面對的話
どんなに楽になれるだろう
那將會如此開心的對吧
そんなの夢みたい
我也想做那樣的夢
どこへ向かおう 何をすればいいの
可該向著何處前行 我該做什麽才好呢
いつも山積みの本にも書いてない
總是堆積如山般的書也依舊沒有寫完
こんな気持ちだけ引きずる位ならもう
這種感覺只會將自己拖垮 已經...
いっそ全部無かったって事にしてしまいたい あぁ
乾脆讓所有事情全都消失好了 啊——
いつだって回り道
無論何時都總是繞道而行
こんな時だけ 何の意味も無い私の
僅在這一刻 對我來説一切都已毫無意義
輝く光の魔法
閃耀的光之魔法
いつも通りの表情で 笑えてるかな
你還是像往常一般的表情笑著呐
悟られない様になんて
我怎麽無法參悟出其中呢
どうしたいんだ もう
該怎麽辦呢 已經...
真っ直ぐ飛んで行こう
就讓我們筆直地飛翔吧
輝く光を束ね 思いを乗せて 今すぐ君の元まで
捆握住閃耀的光芒吧 帶上思念 來到你的身邊
一直線 迷わずに 素直になれたら
能像一條直綫 毫不猶豫 坦率面對的話
どんなに楽になれるだろう
那將會如此開心的對吧
だけど そんなの夢みたい
可僅是，想做那樣的夢
そんなの夢みたい…
我也想做那樣的夢...
そんな夢を見ていた
遇見了那夢中之景