歌词与中文翻译
ふでペンFU FU
我的毛笔FU FU
ふるえるFU FU
颤个不停FU FU
はじめてキミへの GREETING CARD/
头一封寄给你的贺卡
ときめきPASSION/
所有的热情
あふれてACTION/
洋溢的姿态
はみだしちゃうかもね/
全都绽放出来
キミの笑颜(えがお)想像(そうぞう)して
想到你的笑容
いいとこ见(み)せたくなるよ
想要展示优点
情熱(じょうねつ)をにぎりしめ
满腔热情
振(ふ)り向(む)かせなきゃ
求你回眸一笑
愛(あい)をこめて スラスラとね
我的爱如流水
さあ書(か)き出(だ)そう
挥笔记下一切
受(う)け取(と)ったキミに しあわせが つながるように
渴望收到后的你 能够与幸福相连
夢(ゆめ)を見(み)せて クルクルとね 字(じ)が舞(ま)い躍(おど)る
我的梦在旋转 现在纵身起舞
がんばれふでペン ここまできたから/
加油吧 我的毛笔 一直努力到现在
かなり本気(ほんき)よ
我可是认真的哦
ふでペン FU FU
我的毛笔FU FU
無理(むり)かも FU FU
也许勉强FU FU
くじけそうになるけれど
就算面临挫折
手書(てが)きが MISSION
手写的冲动
熱(あつ)いわ TENSION
高涨的情绪
印刷(いんさつ)じゃつまらない
印刷品是多么无趣
ハネるとこトメるとこ/
抑扬顿挫的感觉
ドキドキまるで恋(こい)だね
就像忐忑不安的恋情
これからもヨロシクね/
今后也请多多关照
一言(ひとこと)そえて
再加上这一句吧
はしゃぐ文字(もじ)は ピカピカにね ほら磨(みが)きかけ
欢闹的文字 闪亮的心情 还要精益求精
まっすぐキミの ココロまで 届(とど)けばいいな
想要径直送到你的心间
走(はし)る軌跡(きせき) キラキラだね そう乾(かわ)くまで
飞扬的笔迹 闪耀着青春 直到墨水干涸
待(ま)っててふでペン ごめんねボールペンは
等一等 我的毛笔 对不起圆珠笔
おやすみしてて/
你还是洗洗睡吧
かなり本気(ほんき)よ
我可是认真的哦
キミの笑颜(えがお)想像(そうぞう)して
想到你的笑容
いいとこ见(み)せたくなるよ
想要展示优点
情熱(じょうねつ)をにぎりしめ
满腔热情
振(ふ)り向(む)かせなきゃ
求你回眸一笑
愛(あい)をこめて スラスラとね さあ書(か)き出(だ)そう
我的爱如流水 挥笔记下一切
受(う)け取(と)ったキミに しあわせが つながるように
渴望收到后的你 能够与幸福相连
夢(ゆめ)を見(み)せて クルクルとね 字(じ)が舞(ま)い躍(おど)る
我的梦在旋转 现在纵身起舞
がんばれふでペン ここまできたから/
加油吧 我的毛笔 一直努力到现在
かなり本気(ほんき)よ
我可是认真的哦