歌词与中文翻译
Si scrive Alfa ma si legge Grabov,
它的拼写是“阿尔法”但读起来是“格拉波夫”
L'ultimo nato fra le stelle di Lov.
洛夫群星中最晚出生的
È un pianetino di un milione di anni,
是一个一百万年的小行星
Poco più grande del pallone di Gianni.
比强尼的球只大一点点
Chi l'ha scoperto lo ha trovato speciale
发现它的人觉得它很特别
E chi l'ha studiato non lo riesce a spiegare.
研究过它的人也无法解释它
Si danno tutti quanti un grande daffare
想要知道原因
Per capire perché...
大家都花了费很多时间
Il cielo è giallo, la terra è blu,
天空是黄色的，大地是蓝色的
Le piante ed i fiori han radici che guardan su.
植物和花朵的根都朝天
Il sale è dolce e l'acqua del mare,
盐和海水是甜的
Se soffia un po' il vento, sta ferma e poi cambia colore.
如果风儿一吹，海水就会停下来改变颜色
Che strano! Ma...
多奇怪啊，但是...
Perché lo vuoi scoprire?
你为什么要弄清楚呢？
È bello così!
其实这样很好
Si scrive Alfa ma si legge Grabov,
拼写是“阿尔法”但读起来是“格拉波夫”
L'ultimo nato fra le stelle di Lov.
洛夫群星中最晚出生的
È un pianetino di un milione di anni,
是一个一百万年的小行星
Poco più grande del pallone di Gianni.
比强尼的球只大一点点
Gira nello spazio intorno a un piccolo sole,
在太空中绕着小太阳转
Come un orsacchiotto segue l'Orsa Maggiore,
就像泰迪小熊跟随着大熊
Così piccino vuole ancora giocare fra le stelle, saltare...
它是这样小，以致于还要跳来跳去在群星中玩耍
Qualcuno ha detto che crescerà
有人说它会长大的
E come la terra, un giorno, lui diventerà
总有一天，它会像地球一样
Ma non importa, uguale o diverso
不管相同还是不同，这都不重要
Ognuno ha il suo posto in questo infinito universo.
在这个无限的宇宙中，每个星球都有自己的位置
Lo sai perché?
知道为什么吗？
Io sì, lo so, perché...
是的，我知道，因为…
È bello così!
其实这样很好
Ma non importa, uguale o diverso
相同还是不同，这都不重要
Ognuno ha il suo posto in questo infinito Universo.
在这个无限的宇宙中，每个星球都有自己的位置
Lo sai perché?
知道为什么吗?
Io sì, lo so, perché...
是的，我知道，因为…
È bello così!
其实这样蛮好的
È bello così
其实这样蛮好的